Importers and exporters alike will be required to complete customs declarations.
Sowohl Importeure als auch Exporteure sind verpflichtet, Zollanmeldungen auszufüllen.
She handles the customs declarations and is responsible for the logistics.
Sellers are responsible for fines or penalties related to incorrect customs declarations.
Verkäufer sind für Geldbußen oder Strafen verantwortlich, die durch inkorrekte Zollerklärungen entstehen.
Deliveries will be put together by you and provided with delivery notes or customs declarations.
Lieferungen werden von Dir zusammengestellt und mit Lieferscheinen oder Zollerklärungen versehen.
For example, under certain circumstances customs declarations can be completed electronically.
Beispielsweise kann unter bestimmten Voraussetzungen die Zollanmeldung elektronisch erfolgen.
You can hire a service provider to submit the customs declarations for your imports.
Sie können die Zollanmeldung Ihrer Importsendungen einem Dienstleister überlassen.
Electronic logging of customs declarations and accompanying documents will become the rule.
Die elektronische Vorlage der Zollanmeldungen und Begleitpapiere wird zur Regel.
Avoid the risk of shipping delays from incomplete or inaccurate customs declarations.
Vermeiden Sie Lieferverzögerungen, die bei unvollständigen oder fehlerhaften Zollanmeldungen drohen.
The code number must also be specified in customs declarations.
Die Codenummer muss auch in Zollanmeldungen angegeben werden.
Customers can use the software to independently open customs declarations and continuously monitor their status.
Kunden können mit der Software Zollanmeldungen selbstständig eröffnen und deren Status kontinuierlich überwachen.
The registration and transmission of customs declarations is done electronically via the e-dec import customs clearance system.
Die Erfassung und Übermittlung von Zollanmeldungen erfolgt elektronisch über das Verzollungssystem e-dec Import.
As a result the delivery of customs declarations for crew and passengers is no longer necessary.
Es entfällt damit die Abgabe von Zollerklärungen für Crew und Passagiere.
The statistics are based on information collected from customs declarations.
Außenhandelsstatistiken beruhen auf Daten aus Zollanmeldungen.