We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in Abschnitte geschnitten
in Stücke geschnitten
zerteilt
abgelängt
A process according to any one of claims 17 to 22, characterized in that after the water absorption up to the corresponding degree of saturation, the casing is cut into sections and these are closed off at least at one end with thread and/or a metal clip.
Verfahren nach einem der Ansprüche 17 bis 22, dadurch gekennzeichnet , daß die Hülle nach der Wasseraufnahme bis zum jeweiligen Sättigungsgrad in Abschnitte geschnitten und diese wenigstens einseitig mit Garn und/oder mit Metallclip verschlossen werden.
All self-regulating heating cables can be cut into sections in any length or connected via two-way or three-way junction box because of this kind of parallel structure.
Alle selbstregelnden Heizkabel können in beliebiger Länge in Abschnitte geschnitten oder über eine Zweiwege- oder Dreiwege-Verteilerdose aufgrund dieser Parallelstruktur verbunden werden.
It is served cut into sections and presented on a bed of mashed potatoes or buttered vegetables.
Man serviert sie in Stücke geschnitten auf einem Bett aus Kartoffelpüree oder aus in Butter gedünstetem Gemüse.
The traditional Bosnian variety is a long, thin pastry 'snake' filled with meat and rolled into a spiral, which is cut into sections for serving.
Die traditionelle bosnische Sorte ist eine lange, dünne Gebäckstange, die mit Fleisch gefüllt und zu einer Spirale gerollt wird und zum Servieren in Stücke geschnitten wird.
An apparatus as recited in Claim 1, wherein the magnet poles and a portion of the magnetic core means are fabricated from tape-wound, curved cylinders cut into sections and disposed in alignment.
Eine Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Magnetpole und ein Abschnitt des magnetischen Kernmittels aus bandgewickelten, gebogenen Zylindern hergestellt sind, die in Abschnitte geschnitten und fluchtend angeordnet sind.
Meanwhile, the beans are cleaned, washed and cut into sections.
Währenddessen werden die Bohnen geputzt, gewaschen und in Stücke gebrochen.
Peel oranges and cut into sections.
Die Tomaten schälen und in Stücke schneiden.
The constructions are cut into sections according to customer requirements to make transportation more convenient and cheaper.
Die Konstruktionen werden nach Kundenwunsch in Sektionen geschnitten, um die Transport bequemer und billiger zu machen.
In one single work step, holes and complex contours are produced and the tube is cut into sections.
In einem einzigen Arbeitsgang werden Löcher und komplexe Konturen geschnitten und das Ablängen durchgeführt.
The structures can be cut into sections at customer's choice for better and cheaper transportability.
Die Konstruktionen werden nach Kundenwunsch in Sektionen geschnitten, um die Transport bequemer und billiger zu machen.
The two stricken cranes were then cut into sections and lifted on to barges by the floating crane.
Die beiden demolierten Krane wurden anschließend auseinandergeschnitten und die Teile vom Schwimmkran auf die Barge gehoben.
The work is tough - the trees are still being felled by hand, cut into sections and towed by horse or ox to the nearest railway station.
Die Arbeit ist hart. Bäume werden nach wie vor per Hand gefällt, zerteilt und mit Hilfe von Pferden und Ochsen bis zur nächsten Bahnstation abtransportiert.
The turnout sleepers, up to 4.8 meters in length, are cut into sections and fitted with a hinge.
Die bis zu 4,8 Meter langen Weichenschwellen werden zerteilt und mit einem Scharnier versehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.