Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cyclical downswing
Vertaling van "cyclical downswing" in Duits
konjunkturellen Abschwungs
Konjunkturabschwungs
And a deficit could be said to be exceptional and temporary if it exceeds the reference value only for the duration of a cyclical downswing.
Ausnahmsweise und vorübergehend liegt ein Defizit dann vor, wenn es den Referenzwert nur für die Dauer eines konjunkturellen Abschwungs überschreitet.
There is a risk that, in the event of a cyclical downswing or an asymmetric shock, a particular Member State will be unable to continue to meet the SGP guidelines.
Es besteht die Gefahr, dass in Zeiten eines konjunkturellen Abschwungs oder eines asymmetrischen Schocks bestimmte Mitgliedstaaten die Bestimmungen des Wachstums- und Stabilitätspakts nicht mehr einhalten können.
Still, although recent economic gyrations have little to do with normal cyclical ups and downs, one cannot dismiss the risk of a cyclical downswing over a five year period.
Dennoch können wir das Risiko eines Konjunkturabschwungs im Laufe von fünf Jahren nicht ausschließen, obwohl die jüngsten konjunkturellen Schwankungen wenig mit normalen zyklischen Auf- und Abwärtsbewegungen zu tun haben.
But this should be expressly limited to the duration of the cyclical downswing.
Dieser finanzpolitische Handlungsspielraum zur Stabilisierung der Nachfrage sollte ausdrücklich auf die Dauer eines Konjunkturabschwungs begrenzt sein.
This could further amplify a cyclical downswing.
Dadurch könnte ein konjunktureller Abschwung weiter verstärkt werden.
"an allowance has to be made for the major cyclical downswing."
"... muss die große zyklische Talfahrt berücksichtigt werden."
Additional cost-cutting measures - notably in the areas of production, logistics, and organizational structure - were initiated in response to the cyclical downswing.
Um auf den konjunkturellen Abschwung zu reagieren, wurden zusätzliche Maßnahmen zur Kostensenkung eingeleitet, besonders in Produktion, Logistik und Organisationsstruktur.
The next cyclical downswing, for instance, will probably rekindle the usual debate about a credit crunch, irrespective of its definition.
So dürfte beim nächsten zyklischen Abschwung wohl die übliche Diskussion um eine wie auch immer zu identifizierende Kredit- klemme wieder aufleben.
This, combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity, largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008.
Zusammen mit den Auswirkungen der konjunkturbedingten Abnahme der Arbeitsproduktivität trägt dies erheblich zu höheren Lohnstückkosten im Jahr 2008 bei.
Supply control measures to address the effects of the BSE crisis, together with a cyclical downswing of beef production until 2000, should lead to a substantial drop in stocks.
Angebotssteuerungsmaßnahmen zur Bewältigung der Auswirkungen der BSE-Krise sowie ein zyklischer Abschwung der Rindfleischerzeugung bis ins Jahr 2000 dürften zu einem beträchtlichen Abbau der Lagerbestände führen.
These factors add to a cyclical downswing of production until 2000 and should lead to a substantial reduction in stocks over the next few years, from the levels built up during 1996 and 1997.
Diese Faktoren begünstigen einen zyklischen Produktionsabschwung bis ins Jahr 2000 und dürften dazu führen, daß die Lagerbestände aus den Jahren 1996 und 1997 in den kommenden Jahren beträchtlich abgebaut werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cyclical downswing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
