As acting czar, I have the power to do anything I want.
Als stellvertretender Zar kann ich alles tun, was ich will.
And when they got through, there wasn't any czar.
Und als sie ankamen, gab es keinen Zar.
Originally the unarmed demonstrators wanted to render a petition to the czar.
Ursprünglich wollten die unbewaffneten Demonstranten dem Zaren eine Petition übergeben.
A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.
Ein Schuh aus Aprikosenleder für die Tochter eines Zaren.
The czar tried at the last moment to disperse it.
Der Zar versuchte im letzten Augenblick, sie auseinanderzujagen.
Stalin has more power than any czar.
Stalin hat mehr Macht als jeder Zar.
The czar ordered the telegram returned to him.
Der Zar befahl, ihm das Telegramm zurückzugeben.
Seal the fate of the czar and his family...
Besiegele das Schicksal des Zaren und seiner Familie...
This bathroom seems to be like the private rooms of a czar.
Dieses Badezimmers mutet in seiner Extravaganz wie die Privatgemächer eines Zaren an.
Once there lived a czar who wanted to build a new capital.
Es war einmal ein Zar, ... der eine neue Hauptstadt für sein Reich bauen wollte.
The czar is to choose a bride from among them.
Der Zar soll eine Braut wählen.
You took away my czar, my country, my people.
Sie nahmen mir meinen Zaren, mein Land, mein Volk.
But the czar's clock was way behind.
Doch die Uhr des Zaren ging stark nach.