Vertaling van "dabbed dry" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For grilling, the tentacles are separated from the carcass and everything is dabbed dry.
Zum Grillen werden die Tentakel vom Korpus getrennt und alles gut trocken getupft.
During preparation, the goose is washed vigorously, the intestines and belly fat are removed and the goose is placed on a deep baking tray to be filled, dabbed dry.
Beim Vorbereiten wird die Gans kräftig gewaschen, von Innereien und Bauchfett befreit und trocken getupft auf einem tiefen Backblech zum Füllen bereit gestellt.
Twisters were rinsed with water, dabbed dry, and placed into separate conditioned TDS tubes.
Anschließend wurden die Twister den Vials entnommen, trockengetupft und in konditionierte TDS-Röhrchen überführt.
Twisters were rinsed with water, dabbed dry, and placed into separate conditioned TDS tubes. The TDS tubes were finally placed in the TDS-A autosampler for analysis. All further steps were performed automatically.
Anschließend wurden die Twister den Vials entnommen, trockengetupft und in konditionierte TDS-Röhrchen überführt. Mit deren Platzierung auf dem TDS-A war die manuelle Probenvorbereitung abgeschlossen; alle weiteren Schritte verliefen automatisiert.
When treating nappy rash, it is important to remove irritating factors, in other words soiled nappies have to be changed immediately and your child's irritated skin has to be gently cleansed with clean water and carefully dabbed dry.
Wichtig bei der Behandlung der Windeldermatitis ist die Beseitigung von reizenden Faktoren, d.h., die vollen Windeln müssen sofort gewechselt, die irritierte Haut von Ihrem Kind mit sauberem Wasser sanft gereinigt und behutsam trocken getupft werden.
Liquid sills should be immediately dabbed dry with a cloth and, if necessary, wiped with a little water.
Flüssigkeiten sofort mit einem Tuch abtupfen und, wenn nötig, mit etwas Wasser abwischen.
1.7 lb (750 g) fresh summer berries like raspberries, blackberries, blueberries, red currants - washed and dabbed dry
1 Sommerbeeren wie z.B. Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren, rote Johannisbeeren - gewaschen und leicht trockengetupft
After cleaning, the hands should be carefully dabbed dry with the softest disposable paper tissue available.
Nach der Reinigung sollten die Hände mit möglichst weichen Einwegpapiertüchern vorsichtig trocken getupft werden.
Add the washed and dabbed dry chicken to the pan and press down softly, then reduce the heat a little (stove step 5).
Das gewaschene und trocken getupfte Huhn mit den Brüsten zuerst in die Pfanne einlegen und sanft andrücken, die Temperatur sogleich auf Stufe 5 reduzieren.