The mallard belongs to the family of dabbling ducks.
Die Stockente zählt zur Gruppe der Schwimmenten.
The population of dabbling ducks peaks in the winter season.
Im Winterhalbjahr kulminiert die Anzahl der Schwimmenten.
During the winter season, geese, dabbling ducks and diving ducks often rest on the water and adjacent meadows and islets.
Im Winterhalbjahr rasten hier häufig Gänse, Schwimmenten und Tauchenten auf der Wasserfläche und auf den benachbarten Wiesen und kleinen Inseln.
The dabbling ducks and the swans keep to the shores where they find food in shallow waters and the seaside pastures and fields.
Die Schwimmenten und die Schwäne halten sich an die Küsten, wo sie im Flachwasser und auf den seenahen Wiesen und Feldern Nahrung finden.
Besides the dabbling ducks other waterfowl are visible too but they were already noted in January - many goldeneyes (Bucephala clangula) were swimming around, somewhat fewer goosanders (Mergus merganser) and smews (Mergellus albellus).
Außer den Schwimmenten sind andere Wasservögel zu sehen, aber sie wurden bereits im Januar registriert - viele Schellenten (Bucephala clangula) schwammen herum, etwas weniger Gänsesäger (Mergus merganser) und Zwergsäger (Mergellus albellus).
Dabbling ducks forage in shallow, food-rich waters.
Schwimmenten ernähren sich in flachen, nährstoffreichen Gewässern.
Dabbling ducks are solidly represented as well - nearly twenty wigeons (Anas penelope), six pintails (Anas acuta), in addition a solitary teal (Anas crecca).
Schwimmenten sind ebenfalls gut vertreten - fast zwanzig Pfeifenten (Anas penelope), sechs Spießenten (Anas acuta), zudem eine einsame Krickente (Anas crecca).
Mallards are swimming and dabbling ducks.
Stockenten sind Schwimm- und Gründler-Enten.
This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.
Dazu gehören z. B. flaches Wasser mit Bewuchs für gründelnde Enten, Rasenstücke für Gänse und tieferes Wasser mit großen Steinen für diejenigen Arten, die in freier Natur an Felsküsten leben.
Lovers of walking will be able to stroll in these alleys bordered rare plants, or by the side of the streams and drainage canals of the former ditches fed by the Lafond and Fétilly watercourses, where families of dabbling ducks chase after stale bread thrown by children.
Wanderfreunde können hier auf den von seltenen Pflanzenarten umgebenen Alleen bummeln, oder an Bächen, Drainierkanälen der ehemaligen von den Wasserläufen versorgten Gräben: Le Lafond und Le Fétilly, in denen Entenfamilien plätschern und die von den Kindern zugeworfenen Brotstücke auffangen.
This applies to dabbling ducks such as mallards, common teals, diving ducks (common pochards, tufted ducks) and greylag geese which now return from these overwintering areas to their nesting grounds in Central and Northern Europe (including Germany).
Dies trifft für Gründelentenarten wie Stock- und Krickente, Tauchenten (Tafel- und Reiherenten) sowie Graugänse zu, die nun aus diesen Überwinterungsgebieten in ihre Brutplätze in Mittel- und Nordeuropa (einschließlich Deutschland) wechseln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.