Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
damage ascertained
Vertaling van "damage ascertained" in Duits
9.2 Damage ascertained immediately after arrival or later, are to be reported to HAMBURG HOMES immediately.
9.2 Beschädigungen die unmittelbar nach der Anreise oder später festgestellt werden, sind der Hamburg Homes GmbH unverzüglich anzuzeigen.
Damage ascertained in the presence of the Lessee/driver at the time of returning the vehicle
Festgestellte Schäden in Anwesenheit von Mieter/ Fahrer bei Fahrzeugrückgabe
Copy of Rental Agreement, together with a description of the damage ascertained
Mietvertragskopie samt Beschreibung der festgestellten Schäden.
The Hotel guest shall notify the Hotel of any damage without delay (in case of visible damage ascertained before departure).
Der Hotelgast hat dem Hotel einen etwaigen Schaden unverzüglich (bei sichtbaren Schäden vor Fahrtantritt) mitzuteilen.
Before the best approach to the conservation and restoration of a specific piece can be decided, the materials and manufacturing techniques first have to be analysed and the source of any damage ascertained.
Damit das optimale Vorgehen bei der Konservierung und Restaurierung festgelegt werden kann, müssen zunächst Materialien und Herstellungstechniken untersucht sowie Schadensursachen abgeklärt werden.
At the end of your stay, the deposit shall be refunded to you after deduction of compensation retained, on production of the supporting invoices, against possible damage ascertained during the departure inventory.
Die Kaution wird am Aufenthaltsende zurück erstattet, unter Abzug etwaiger durch Rechnungsbeleg nachgewiesene Zahlungen für Schäden an den Örtlichkeiten, die bei der Endkontrolle festgestellt wurden.
Guests are responsible for any damage caused to third parties; we highly recommend an insurance policy to cover any possible damage ascertained to be the responsibility of the guest or family members.
Aus diesem Grund wird es wärmstens empfohlen sich mit der R.C.T. einer Versicherungspolice abzusichern, um gegen eventuelle Schäden die durch den Gast oder dessen Familienmitglieder verursacht werden, versichert zu sein.
13.4 In the event of damage or loss of the goods during carriage the Purchaser shall mark the delivery documents accordingly and immediately have the damage ascertained by the carrier. Not readily ascertainable damages
12.4 Bei Beschädigung oder Verlust der Ware auf dem Transport hat der Besteller auf den Empfangsdokumenten einen entsprechenden Vorbehalt anzubringen und beim Beförderer unverzüglich eine Tatbestandsaufnahme zu veranlassen.
Andere resultaten
The causes of the damage can be easily ascertained in this way.
Dadurch können die Ursachen von Schäden einfacher ermittelt werden.
Ascertained transit damage or concealed defects must be appropriately dealt with.
Festgestellte Transportschäden oder verdeckte Mängel sind entsprechend zu behandeln.
Ascertained transit damage must be reported immediately in writing.
Festgestellte Transportschäden sind unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
Underwriters may refuse payment until the loss or damage has been ascertained in accordance with the aforegoing provisions.
Der Versicherer kann die Zahlung verweigern, bis der Schaden gemäß den vorstehenden Bestimmungen festgestellt ist.
Ascertained transport damages are to be reported immediately.
Festgestellte Transportschäden sind uns unverzüglich anzuzeigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor damage ascertained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 8. Verstreken tijd: 63 ms.
