We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erkennbaren Schäden
In the event that any damage becomes apparent during the unpacking, the unpacking has to be stopped immediately.
Bei äußerlich nicht erkennbaren Schäden am Inhalt, die sich zeigen, ist sofort mit dem weiteren Auspacken aufzuhören.
If any damage becomes apparent while unpacking the goods, which has not been visible before, the Customer is obliged to stop unpacking at once.
Bei äußerlich nicht erkennbaren Schäden am Inhalt, die sich zeigen, ist der Kunde verpflichtet sofort mit dem weiteren Auspacken aufzuhören.
In many cases the damage becomes apparent only when it is too late to take effective measures.
In zahlreichen Fällen werden die Schäden erst sichtbar, wenn es bereits zu einem wirkungsvollen Einschreiten zu spät ist.
At the time the loss or damage becomes apparent the consignee is taking delivery against surrender of the bill of lading.
Ein Verlust oder eine Beschädigung wird festgestellt, sobald der Warenempfänger die Lieferung gegen Aushändigung des Frachtbriefes annimmt.
Nerve damage becomes apparent in form of numbness in the little finger and the outer area of the ring finger.
Diese Nervenschädigung macht sich in Form eines Taubheitsgefühls im kleinen Finger und im äußeren Bereich des Ringfingers bemerkbar.
At the same time the validity of basic principles of crisis management for all cases of complex threats or damage becomes apparent.
Gleichzeitig wird deutlich, dass grundlegende Krisenmanagementgrundsätze für alle komplexen Gefahren und Schadenslagen gelten.
As the dust settles and the extent of the damage becomes apparent, people begin to approach the ruins. What can they salvage of their lives?
Als sich der Staub legt und sich das Ausmaß der Zerstörung aus dem Dunst schält, beginnen die Menschen ihr Leben in den Trümmern zu sortieren.
Multikraft must be notified immediately of any transit damage if or as soon as this damage becomes apparent and the customer is a business in the sense of 1 Para. 1 Point 1 KSchG.
Etwaige Versandschäden sind Multikraft unverzüglich anzuzeigen, falls bzw. sobald die Schäden erkennbar sind und Kunde ein Unternehmer iSd 1 Abs 1 Z 1 KSchG ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.