Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
damage intentionally
Vertaling van "damage intentionally" in Duits
Schaden vorsätzlich
Schäden vorsätzlich
The aforementioned limitations of liability do not apply if we caused the damage intentionally or grossly negligently or if we have breached essential contractual obligations.
2.Vorstehende Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn wir den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht oder wenn wir wesentliche Vertragspflichten verletzt haben.
Furthermore, WRN shall only be liable for damages if there is a breach of an essential contractual obligation or if the customer has suffered damage due to injury to life, limb or health or if WRN caused the damage intentionally or through gross negligence.
Im Übrigen haftet die WRN auf Schadensersatz nur, wenn ein Verstoß gegen eine wesentliche Vertragspflicht gegeben ist oder dem Kunden ein Schaden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit entstanden ist oder sofern die WRN den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat.
causes damage intentionally or through gross negligence,
Schäden vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeiführt,
Our liability to you in connection with your booking shall be limited to three times the cost of the booking, except in cases involving death, injury or illness where we or our Travel Providers have caused such damage intentionally or with negligence.
Unsere Haftung gegenüber Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Hotelpaket-Buchung ist auf höchstens den dreifachen Preis Ihrer Hotelpaket-Buchung begrenzt, außer bei Tod, Körperverletzungen oder Krankheiten, wenn wir oder unsere Anbieter solche Schäden vorsätzlich oder fahrlässig verursacht haben.
The limitation of liability does not apply as soon as the Licensor has caused the damage intentionally or through gross negligence.
Die Haftungsbegrenzung entfällt, sobald der Lizenzgeber den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat.
The Republic of Croatia may claim compensation of damages from a judge only if he/she caused the damage intentionally or as a result of gross negligence.
Die Republik Kroatien kann vom Richter nur dann die Erstattung des geleisteten Schadensersatzes fordern, wenn der Richter den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat.
ingeniTRON is not liable for damages, irrespective of their nature, incurred by the use or the non-use of the information, except where ingeniTRON has caused the damage intentionally.
ingeniTRON haftet nicht für Schäden, gleich welcher Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Informationen auf dieser Website entstehen, es sei denn, dass ingeniTRON den Schaden vorsätzlich herbeigeführt hat.
No liability is accepted for damage caused by computer viruses when information is accessed or downloaded or software installed or used, unless the Bundeswehr Museum of Military History has caused such damage intentionally or with gross negligence.
Für etwaige Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten durch Computerviren oder der Installation oder Nutzung von Software verursacht werden, wird nicht gehaftet, es sei denn, das Militärhistorische Museum der Bundeswehr hat diesen Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.
HWR-Chemie GmbH shall in no case be liable for the compensation of direct or indirect damages, including such for lost profit, unless in case that HWR-Chemie GmbH caused the damage intentionally or with gross negligence.
HWR-Chemie GmbH haftet in keinem Fall für den Ersatz unmittelbarer oder mittelbarer Schäden und auch nicht für entgangenen Gewinn, es sei denn, HWR-Chemie GmbH hat den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt.
The State of Baden-Wurttemberg, the University Sports of the University of Stuttgart and its employees are liable for all claims only insofar as they have caused damage intentionally or through gross negligence.
Das Land Baden-Württemberg, der Hochschulsport der Universität Stuttgart und deren Bedienstete haften für sämtliche Ansprüche nur insoweit, als sie einen Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben.
property damage intentionally or negligently caused by student
Entschädigung für Schäden, die der Student vorsätzlich oder fahrlässig verursacht hat
This guarantee extends only to goods used under normal conditions and does not damage intentionally.
Diese Garantie erstreckt sich nur auf Waren, die unter normalen Bedingungen benutzt und nicht vorsätzlich beschädigt werden.
Claims for damages of any kind are excluded, unless we have caused the damage intentionally or through gross negligence.
Schadenersatzansprüche jeder Art sind ausgeschlossen, sofern wir den Schaden nicht vorsätzlich oder grobfahrlässig verschuldet haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor damage intentionally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 39 ms.
