Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
damage originates
Vertaling van "damage originates" in Duits
Schaden entsteht
When then still the Einhänger of the tent have broken off, end and us to us was rather pack, before even more damage originates.
Als dann noch die Einhänger vom Zelt abgebrochen sind, war Schluss und wir uns lieber einpacken, bevor noch mehr Schaden entsteht.
A damage originates through the formation of bases and acids, that destroys the tissue.
Eine Schädigung entsteht durch die Bildung von Basen und Säuren, die das Gewebe zerstören.
The damage originates from the corrosion of the rebar following the carbonation of the portland cement bound mortar.
Dabei ist das spezifische Schadensbild ursächlich auf die Korrosion der Bewehrungseisen infolge der Carbonatisierung der portlandzement-gebundenen Mörtel zurückzuführen.
11.1 If the supplier is responsible for product damage, it is obliged to exempt Solunaris upon first request to the extent, as the product damage originates from the organizational domain of the supplier and as the supplier is liable itself externally.
11.1 Soweit der Lieferant für einen Produktschaden verantwortlich ist, ist er verpflichtet, Solunaris insoweit von Schadenersatzansprüchen Dritter auf erstes Anfordern freizustellen, als die Ursache in seinem Herrschafts- und Organisationsbereich gesetzt ist und er im Außenverhältnis selbst haftet.
Although the wording is not entirely explicit, the rationale seems to be that the Member State in whose territory the damage originates must take the initiative to inform the potentially affected Member States.
Obwohl der Wortlaut diesbezüglich nicht ganz explizit ist, scheint das Grundprinzip zu sein, dass der Mitgliedstaat, von dessen Gebiet ein Schaden ausgeht, die Initiative zur Unterrichtung potenziell betroffener Mitgliedstaaten ergreifen muss.
Where environmental damage has occurred, the Member State in whose territory the damage originates shall provide sufficient information to the potentially affected Member States.
Ist ein Umweltschaden eingetreten, so informiert der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet der Schaden seinen Ursprung hat, die Mitgliedstaaten, die möglicherweise betroffen sind, in ausreichendem Umfang.
Amendment 34: this amendment sought to impose on the Member State in whose territory damage originates to remedy the damage caused to other Member State(s).
Abänderung 34: Durch diese Abänderung sollte Mitgliedstaaten, auf deren Gebiet ein Schaden entsteht, dazu verpflichtet werden, den Schaden, der anderen Mitgliedstaaten zugefügt wird, zu beheben.
Brand damage originates in many shapes and sizes, such as controversial corporate decisions or statements, logistical problems or product safety issues.
Markenschädigung entsteht aus den unterschiedlichsten Gründen, etwa infolge von umstrittenen Unternehmensentscheidungen, Logistikproblemen oder Fragen der Produktsicherheit.
Where environmental damage has occurred, the Member State in whose territory the damage originates shall provide sufficient information to the potentially affected Member States.
Ist ein Umweltschaden eingetreten, so informiert der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet der Schaden seinen Ursprung hat, die Mitgliedstaaten, die möglicherweise betroffen sind, in ausreichendem Umfang.
Where environmental damage has occurred, the Member State in whose territory the damage originates shall provide sufficient information to the potentially affected Member States.
Ist ein Umweltschaden eingetreten, so informiert der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet der Schaden seinen Ursprung hat, die Mitgliedstaaten, die möglicherweise betroffen sind, in ausreichendem Umfang.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor damage originates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
