After that follows a remix for the dance-floor.
Her spacious dance-floor, vast stage and comfortable bar, surrounded by romantic niches, suit her perfectly for a wide range of activities.
Die geräumige Tanzfläche, die einzigartige Bühne und die bequeme Bar, umgeben von romantischen Nischen, eignen sich perfekt für eine große Bandbreite an Aktivitäten.
Electronic music which works just as well on the dance-floor as at home.
Elektronische Musik, die auf dem Dancefloor ebenso funktioniert wie zu Hause.
All around, there is ecstatic dancing; the borders between the dance-floor and the rest of the world continuously disintegrating.
Überall wird ekstatisch getanzt, die Grenzen zwischen dem Dancefloor und den übrigen Bereichen verschwinden.
The deck of the ship is being prepared to become a dance-floor for a party.
Das Deck des Schiffes wird zum Tanzparkett.
Rather loud techno music and colourful light-shows entrance the mainly younger clientele on the dance-floor.
Ziemlich laute Technomusik und bunte Lightshows begeistern das überwiegend junge Publikum auf den Tanzflächen.
It is a wonderful location to organize family events and company ceremonies, combining tasty food, good music and dancing on the dance-floor.
Es ist ein wunderbarer Ort, um Familienereignisse und Firmenzeremonien zu organisieren, geschmackvolle Nahrung mit guter Musik und Tänze auf der Tanzfläche.
Driving beats and catchy melodies cast a spell over the listener and tug them to the dance-floor!
Treibende Beats und eingängige Melodien ziehen den Hörer in ihren Bann und auf die Tanzfläche.
They like to stand in groups if they came in all together, in the club, at the bar, on the dance-floor and watch.
Sie stehen gerne in Grüppchen, sollten sie denn allesamt rein gekommen sein, im Club, an der Bar, auf der Tanzfläche und schauen.
There are 2 rooms with views of the lake, and another with its own bar and dance-floor area.
Es gibt 2 Räume mit Ausblick auf den See und einen anderen mit eigener Bar und Tanzfläche.
You are dance-floor ready.
Fertig für die Tanzfläche.
dance-floor, children playground, conference activity
Tanzfläche, Kinderspielplatz, Konferenztätigkeit
With their wide variety of sound they are welcomed everywhere and rock the dance-floor with their whipping beats, boosting microphone-work and never ending party-mood.
Durch ihren vielseitigen Musikstil sind sie überall gerne gesehen und bringen die Tanzfläche mit peitschenden Beats, anheizenden Mikrofonarbeit und ihrer schier nie endenden Partylaune zum Kochen.