Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dare to assert
Vertaling van "dare to assert" in Duits
zu behaupten wagen
None would dare to assert his views in his presence.
Und niemand wagte, in seiner Anwesenheit eigene Ansichten geltend zu machen.
I dare to assert that if we were perfect, there would be no art anymore.
Ich wage es sogar zu behaupten: wären wir perfekt, gäbe es keine Kunst mehr.
Together with various welding techniques, edges, cutting and various machines for stamping work, we dare to assert that we control a wide range of metalworking.
Zusammen mit verschiedenen Schweißtechniken, Kanten, Trimmen und verschiedenen Maschinen für cramming wagen wir zu behaupten, dass wir einen weiten Bereich innerhalb des Metalls steuern.
And will you dare to assert that the outcome would have been the same?
Werden Sie etwa den Mut haben, zu behaupten, daß der Ausgang der Ereignisse derselbe gewesen wäre?
Who would dare to assert that the peasantry is interested in its own impoverishment, that it is interested in the conversion of our country into a colony, that it is not vitally interested in the triumph of the socialist path of development of our national economy?
Wer wird zu behaupten wagen, dass die Bauernschaft an ihrer eigenen Verelendung interessiert sei, dass sie an der Verwandlung unseres Landes in eine Kolonie interessiert sei, dass sie am Triumph des sozialistischen Entwicklungsweges unserer Volkswirtschaft nicht zutiefst interessiert sei?
In fact, we dare to assert that you are choosing the best quality chondroitin in the world.
Wir wagen sogar zu behaupten, dass Sie sich damit für die beste Chondroitin-Qualität der Welt entscheiden.
take legal action: In practice only dismissed employees and employee representatives dare to assert their rights in this manner.
Ein Gerichtsverfahren anstrengen: In der Praxis wagen es nur entlassene Mitarbeiter oder die Personaldelegierten, ihre Rechte auf diese Weise geltend zu machen.
This has been public since 1986 and why does Tom Seeley dare to assert that Lusby's bees are africanized and that their resistance results in this fact?
Das ist seit 1986 publik und warum traut sich dann Tom Seeley zu behaupten, dass Lusbys Bienen afrikanisiert sind und daraus ihre Resistenz resultiert?
After countless visits to islands in the Pacific, the Atlantic, the Thai Gulf, and the Indian Ocean I dare to assert; The less hotel staff is paid to clean up in the morning, the more dramatic the accumulation of alluvial scrap.
Nach zig Inselbesuchen im Pazifik, dem Atlantik, dem Indischen Ozean wage ich zu behaupten; je weniger Hotelpersonal fürs morgendliche Aufräumen bezahlt wird, desto dramatischer die Ansammlung von angeschwemmtem Schrott.
I dare to assert that I was the first scientist to do so, or at least, I was the first to publish such results in "Additive Upper Bounds for Turbo-Codes with Perfect Interleaving" December 1994, in English).
Und ich wage es zu behaupten, dass ich es schaffte. Jedenfalls veröffentlichte ich sie als erster in der Welt in der Arbeit "Additive obere Grenze für Turbocodes mit idealem Interleaver" im Dezember 1994 (auf Englisch).
But does the defence dare to assert that Africans invented corruption?
Aber glaubt die Verteidigung denn, dass die Afrikaner die Korruption erfunden haben?
Nobody will dare to assert that the lack of character among our people to-day is typical of them.
Niemand wird behaupten wollen, daß die Schmach unserer jetzigen Zeit der charakteristische Wesensausdruck unseres Volkstums sei.
Synoniemen voor dare to assert in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 57 ms.
