After a few moments, my dark adaptation allowed me to see everything clearly.
Nach ein paar Momenten konnte ich dank meiner Dunkeladaption alles klar sehen.
A white torch would immediately destroy your eyes' dark adaptation.
Eine weiße Taschenlampe würde Ihre Dunkeladaption sofort zerstören.
Especially at night it is important to keep an optimal dark adaptation on both eyes.
Gerade nachts ist es wichtig, auf beiden Augen eine möglichst optimale Dunkeladaptation zu behalten.
The only findings are slight blurring of vision, impaired dark adaptation, and sometimes absent deep tendon reflexes.
Die einzigen Befunde sind leicht verschwommenes Sehen, gestörte Dunkeladaptation und manchmal fehlende tiefe Sehnenreflexe.
Change of dark adaptation, intraocular pressure at workers of tire plant
Die Veränderung der Dunkelanpassung, des Augeninnendruckes bei den Arbeitern des Reifenwerks
Light and dark adaptation.
Licht- und die Dunkelanpassung.
More about red light and dark adaptation is here.
Mehr zu Rotlicht und Dunkeladaption ist hier.
If that happens too often, you can lose your eyes' dark adaptation.
Denn wenn das zu oft passiert, kann Ihnen Ihre Dunkeladaption verloren gehen.
The red torch does not interfere with this dark adaptation.
Die Rotlichtlampe stört diese Dunkeladaption nicht.
After exiting the bright sunlight, my eyes needed dark adaptation to see clearly.
Nachdem ich das grelle Sonnenlicht verlassen hatte, brauchten meine Augen eine Dunkeladaption, um klar sehen zu können.
flexible fibre optic and leaf clips for dark adaptation of leaves
Flexibler Lichtleiter mit Blattclips für die Dunkeladaption von Blättern
In addition to its well-known capacity for light and dark adaptation the eye also adapts to colour (colour adaptation or chromatic adaptation).
Neben der zu meist bekannten Hell- und Dunkeladaptation ist das menschliche Auge auch in der Lage, sich an Farben zu gewöhnen (Farbadaptation oder Chromatische Adaptation).
Apparatus for testing dark adaptation.
Gerät zur Prüfung der Dunkeladaption.