Vertaling van "data D" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The invention relates to a method for a transmitter for a multi-channel communication system for sending real-time sensitive data D, wherein the communication system has n sub-channels, wherein n is greater than 1, wherein the sub-channels are spatially different and/or the sub-channels have different frequencies.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren für einen Sender für ein Mehrkanal- Kommunikationssystem zur Versendung Echtzeit-sensitiver Daten D, wobei das Kommunikationssystem n Teilkanäle aufweist, wobei n größer als 1 ist, wobei die Teilkanäle räumlich unterschiedlich sind und/oder die Teilkanäle eine unterschiedliche Frequenz aufweisen.
The apparatus of claim 1, wherein said digital data S representing said first graphic image and said digital data D representing said second input graphic image each represent at least one of the color component level and opacity of a pixel of said graphic images.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die digitalen Daten S das erste graphische Bild darstellen, und die digitalen Daten D das zweite, eingegebene graphische Bild darstellen, wobei diese jeweils wenigstens einen der Farbkomponentenwerte und der Opazität eines Bildelements der graphischen Bilder wiedergeben.
If the generated D ^ {\displaystyle {\hat {D}}} is too different from the observed data D {\displaystyle D}, the sampled parameter value is discarded.
Wenn das erzeugte D ^ {\displaystyle {\hat {D}}} zu verschieden von den beobachteten Daten D > {\displaystyle D>} ist, wird der Parameter verworfen.
The method comprises the steps of receiving information about the channel state of the n sub-channels, receiving information about the number of statistically independent sub-channels m, wherein m is less than or equal to n, and receiving data D intended to be sent.
Das Verfahren weist die Schritte des Erhaltens von Information über den Kanalzustand der n Teilkanäle, Erhaltens von Information über die Anzahl statistisch unabhängiger Teilkanäle m, wobei m kleiner oder gleich n ist, und des Erhaltens von zur Versendung bestimmten Daten D auf.
The data D in XML format are obvious schematic compliant so that it will be the right elements in the right structure needed.
Die Daten D im XML-Format sind also offensichtlich schemakonform, dh, es werden die richtigen Elemente in der richtigen Struktur gebraucht.
For this purpose it is checked whether the XML file containing the data D is "schema conform" to the above-defined scheme XS, ie, whether it was created in accordance with the defined scheme XS.
Dazu wird geprüft, ob die XML-Datei mit den Daten D "schemakonform" zu dem oben definierten Schema XS ist, dh ob diese gemäß des definierten Schemas XS erstellt wurde.
Nevertheless, this data D result for a consideration in a further embodiment, standard PC does not make sense because a standard PC in the present embodiment includes just a single CPU.
Trotzdem ergeben diese Daten D für einen in einem weiteren Ausführungsbeispiel betrachteten Standard-PC keinen Sinn, weil ein Standard-PC im Rahmen des vorliegenden Ausführungsbeispiels genau eine einzige CPU umfasst.
Further, 84, the eleventh Datensynthese- circuit operates only in order to restore the input data D in the above manner according to the playback conditions, the four data, and therefore a detailed description of its operation is not given here.
Ferner arbeitet der elfte Datensynthese- Schaltkreis 84 nur, um die eingegebenen Daten D in der obigen Weise gemäß den Wiedergabeumständen der vier Daten zu restaurieren, und deshalb wird eine detaillierte Beschreibung seiner Operation hier nicht gegeben.
In CS, data D, time reference information TRI and access grant information AGI are multiplexed into downstream frames DF and therefore applied to the first i1, second i2 and third input i3 of the multiplexer MUX respectively.
In der CS werden Daten D, Zeitreferenzinformationen TRI und Zugangsgewährungsinformationen AGI in Downstreamrahmen DF gemultiplext und daher an den ersten i1, zweiten i2 bzw. dritten Eingang i3 des Multiplexers MUX angelegt.
The spreading of individual symbols of the data d with Q chips causes within the symbol duration tsym Q subsections duration are transmitted tchip.
Die Spreizung von einzelnen Symbolen der Daten d mit Q Chips bewirkt, daß innerhalb der Symboldauer tsym Q Subabschnitte der Dauer tchip übertragen werden.
The additional data d are advantageously transmitted during pauses in the useful data transmission of the at least one channel hk(t).
Vorteilhaft werden die zusätzlichen Daten d während Pausen In der Nutzdatenübertragung des zumindest einen Kanals hk(t) übertragen.
Methods of sending and receiving data D and additional data D' and associated devices
Verfahren zum Senden und Empfangen von Daten D sowie zusätzlichen Daten D' und zugehörige Vorrichtungen
One such method will be described in the 10th embodiment below in which the input data D is divided into four portions for recording and playback.
Ein solches Verfahren wird in dem folgenden, zehnten Ausführungsbeispiel beschrieben, in welchem die Eingangsdaten D in vier Abschnitte zur Aufzeichnung und Wiedergabe unterteilt werden.