Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data ascertained
Vertaling van "data ascertained" in Duits
ermittelten Daten
Washing machine according to claim 8 or 9, characterised in that setting motors for setting the height of the washing machine (20) on the basis of the data ascertained by the sensor (22) are present.
Waschmaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass Stellmotoren zur Einstellung der Höhe der Waschmaschine (20) aufgrund der von dem Sensor (22) ermittelten Daten vorhanden sind.
Then, taking as a basis the data ascertained, the monthly expenditure of the reference group for consumption that is relevant to the standard rate was added to a standard rate amount.
Sodann wurden unter Zugrundelegung der ermittelten Daten die monatlichen Aufwendungen der Referenzgruppe für den regelsatzrelevanten privaten Verbrauch zu einem Regelsatzbetrag addiert.
Monitoring data ascertained by the Member States or by industry should be made available in an easily accessible form.
Die von den Mitgliedstaaten bzw. von der Industrie ermittelten Daten sollten in einer leicht zugänglichen Form verfügbar sein.
Under which other circumstances is personal data ascertained, processed or utilized?
Unter welchen weiteren Umständen werden persönliche Informationen systematisiert, verarbeitet oder genutzt?
All personal data ascertained, is saved and processed solely in order to allow individual treatment and transferral of product information.
Sämtliche erhobenen persönlichen Daten werden ausschließlich zur individuellen Betreuung oder Übersendung von Produktinformationen gespeichert und verarbeitet.
In this way, the data ascertained can be used not only to compare between passenger and baggage data.
So kann mit den ermittelten Daten umgehend nicht nur ein Abgleich zwischen Passagier- und Gepäckdaten erfolgen.
The data ascertained in this way is treated in strict confidence, and is neither passed on, leased or sold to third parties, nor made accessible in any form whatsoever.
Die erhobenen Daten werden streng vertraulich behandelt, und weder an Dritte weitergegeben, vermietet, verkauft oder in sonst einer Form zugänglich gemacht.
Circuit arrangement according to claim 2, characterized in that an unmistakable identification number which is unambiguously assignable to the respective engine is saved in the micro-controller of the circuit board and can be visualized on the display together with the measuring data ascertained.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Mikrocontroller der Schaltplatine eine unverwechselbare und dem jeweiligen Motor eindeutig zuordenbare Identifikationsnummer gespeichert ist, welche zusammen mit den ermittelten Messdaten auf dem Display visualisiert werden kann.
A method according to one of claims 1 to 10 characterised in that the operational data ascertained by on-board computers (8) of an agricultural machine or an agricultural device are used to ascertain ground water levels in the main computer (1).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die von Bordrechnern (8) ermittelten Betriebsdaten einer landwirtschaftlichen Maschine oder eines landwirtschaftlichen Gerätes dazu genutzt werden, um im Leitrechner (1) Grundwasserbelastungen zu ermitteln.
Methodology For the evaluation of the filtration and buffering function, the evaluations arrived at from the data ascertained for nutrient storage capacity/ pollutant binding capacity (cf.
Die Bewertung als Lebensraum für Kulturpflanzen ergibt sich aus der Summe der erreichten Punktezahl der für den Standort ermittelten Wasserversorgung und des Nährstoffspeichervermögens/ Schadstoffbindungsvermögens (01.11.6).
Method according to Claim 1, characterized in that the item-related shopping data ascertained by the checkout (7) are transmitted to the evaluation device (8) at the same time as the detected movement of the shopping aid (4).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auswerteeinrichtung (8) zugleich mit der erfaßten Bewegung der Einkaufshilfe (4) die durch die Kasse (7) ermittelten artikelbezogenen Einkaufsdaten übertragen werden.
The contact data ascertained by the central computer (MCU) are provided to the user (T1) initiating the conference as further conference participants (T2) for selection.
Die durch den zentralen Rechner (MCU) ermittelten Kontaktdaten werden dem die Konferenz initiierenden Teilnehmer (T1) als weitere Konferenzteilnehmer zur Auswahl (T2) zur Verfügung gestellt.
Method according to Claim 1, characterized in that - the position data ascertained internally in the network which are transmitted are an identifier (VLR-No) for a visitor location register (VLR) which is responsible for the mobile communication terminal.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass - als netzintern ermittelte Standortdaten eine Kennung (VLR-No) eines für das mobile Kommunikationsendgerät zuständigen Besucherregisters (VLR) übertragen wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor data ascertained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 35 ms.
