Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data collection station
Vertaling van "data collection station" in Duits
Datensammelstation
Datenerfassungsstation
It is particularly advantageous in this context if, in principle, all different from each of the data collection station to übermit telnden codes so that sicherge is assumed that there are no two products or services with the same code.
Besonders vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang, wenn sich grundsätzlich alle an die Datensammelstation zu übermit telnden Codes voneinander unterscheiden, so daß sicherge stellt ist, daß es keine zwei Produkte oder Dienstleistungen mit gleichem Code gibt.
The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the code is transmitted to a sold product or service purchased ver from the respective point of sale to the data collecting station, before the respective customer with the data collection station makes contact.
A Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Code eines verkauften Produktes oder einer ver kauften Dienstleistung von der jeweiligen Verkaufsstelle an die Datensammelstation übermittelt wird, bevor der jeweilige Kunde mit der Datensammelstation Kontakt auf nimmt.
The apparatus of claim 2 further comprising a central data collection station to receive transmissions from said transmitter.
Apparat nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass er des Weiteren eine zentrale Datensammelstation aufweist, um die Übertragungen von dem Signalgeber zu erhalten.
For certain applications, it can also be interesting to save the time of data transmission from the customer to the data collecting station in the data collection station.
Für bestimmte Anwendungsfälle kann es auch interessant sein, in der Datensammelstation den Zeitpunkt der Datenübermittlung vom Kunden an die Datensammelstation zu speichern.
The method according to claim 20, characterized in that the respective Ver dealer of data characterizing and/ or the sale time of the product or service to be transmitted to the data collection station of the point of sale in addition.
Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß von der Verkaufsstelle zusätzlich die jeweilige Ver kaufsstelle kennzeichnende Daten und/oder der Verkaufs zeitpunkt des Produktes bzw. der Dienstleistung an die Datensammelstation übermittelt werden.
The apparatus of Claim 43 wherein said means for communicating information further comprises a telephone interface (176) for transmitting said recorded data to a central data collection station via a telephone connection.
Einrichtung nach Anspruch 43, bei der die Mittel zum Übertragen der Information ferner eine Telefonschnittstelle (176) zum Übertragen der aufgezeichneten Daten an eine zentrale Datensammelstation über die Telefonleitung besitzen.
cash register or POS computer according to one of the on claims 32 or 33, characterized in that a terminal for a communication network, and in particular is provided sondere an Internet terminal through which übermit the generated code to the data collection station are telbar.
Registrierkasse oder Kassencomputer nach einem der An sprüche 32 oder 33, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschluß für ein Kommunikationsnetzwerk, insbe sondere ein Internet-Anschluß vorgesehen ist, über den die erzeugten Codes an die Datensammelstation übermit telbar sind.
They can also be used as a cost efficient alternative instead of a complicated cable setting for example in between the sensor and the data collection station (e.g.
Sie können auch als kostengünstige Alternative an Stelle einer aufwendigen Verkabelung etwa zwischen Sensor und Messstation (z.B. Pegelhaus) eingesetzt werden.
method according to any one of the preceding claims, characterized in that one or more of the destination of the product or the service identifying code the information contained are stored in the data collection station.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Datensammelstation eine oder mehrere der in dem das Produkt oder die Dienstleistung kennzeichnenden Code enthaltenen Informationen gespeichert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor data collection station in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 62 ms.
