We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datenerhebung wird
Datenerhebung werden
wird die Datenerfassung
Die Datenerfassung wird
Datenerhebungen werden
The registry-supported data collection will be supplemented by a representative sample of approx.
Die registergestützte Datenerhebung wird durch eine repräsentative Stichprobenerhebung bei ca.
An own measurement for the data collection will be developed, based on relevant theories and expert interviews.
Für die Datenerhebung wird ein eigenes Messinstrument entwickelt, das aus der relevanten Literatur sowie Expertengesprächen abgeleitet wird.
This data collection will be addressed in the context of your application to the respective services.
Auf diese Datenerhebung werden Sie im Rahmen Ihrer Anmeldung zu den jeweiligen Dienstleistungen ausdrücklich hingewiesen.
The modalities of the data collection will be based on the assessment of the 2006 pilot to ensure a high data quality.
Die Modalitäten der Datenerhebung werden auf der Bewertung der Piloterhebung im Jahr 2006 aufbauen, damit eine hohe Datenqualität gewährleistet wird.
With regard to benchmarking, data collection will be a crucial task.
Was den Leistungsvergleich betrifft, so wird die Datenerfassung von entscheidender Bedeutung sein.
If both limit types are selected, data collection will stop or restart when the first limit is reached.
Wenn beide Arten von Grenzwerten ausgewählt sind, wird die Datenerfassung beendet oder neu gestartet, wenn der erste Grenzwert erreicht ist.
A long period of data collection will be needed to bring out the details, especially for particularly rare - or not even yet discovered - ingredients in the atmosphere.
Eine lange Zeit der Datenerhebung wird nötig sein, um die Details herauszuarbeiten, insbesondere für besonders seltene - oder noch nicht einmal entdeckte - Inhaltsstoffe in der Atmosphäre.
Sensitive data (special nutritional requirements), which are collected with the consent of the data subject, as well as information from the statistical data collection will be irrecoverably deleted after the end of the event follow-up.
Sensible Daten (spezielle Ernährungserfordernisse), die unter Einwilligung der Betroffenen erhoben werden, sowie Angaben der Statistischen Datenerhebung werden nach Ende der Veranstaltungsnachbereitung unwiederbringlich gelöscht.
Having established the validity and efficiency of the procedures for the first 500 cases, data collection will be expanded to include at least 5000 irradiated individuals and all of their living siblings.
Nachdem die Aussagekraft und Wirksamkeit des Verfahrens für die ersten 500 Fälle festgestellt wurde, wird die Datenerfassung erweitert, um mindestens 5000 bestrahlte Individuen und alle ihre noch lebenden Geschwister einzubeziehen.
This data collection will continue the development of the existing for 16 years database containing the results of forest ecosystems observations and will support the further development of useful time series of forest data.
Diese Datenerhebung wird die Weiterentwicklung der seit 16 Jahren existierenden Datenbank, in der die Ergebnisse der Beobachtung der Waldökosysteme gespeichert sind, sowie die Weiterentwicklung nützlicher Zeitreihen für Forstdaten unterstützen.
This large-scale data collection will also allow researchers to study how the integration patterns of very different groups such as highly qualified immigrants, refugees and migrants within the EU differ from one another.
Die groß angelegte Datenerhebung wird auch untersuchen, wie sich die Eingliederungsmuster ganz unterschiedlicher Gruppen wie hochqualifizierter Einwanderer, Geflüchteter oder EU-Migrantinnen und -Migranten unterscheiden.
Best practices in data collection will be regularly discussed with and exchanged among Member States in order to promote simplification and modernisation in data collection methods which would ease the burden on respondents.
Vorbildliche Verfahren der Datenerhebung werden regelmäßig mit den Mitgliedstaaten erörtert und unter den Mitgliedstaaten ausgetauscht, damit Anstöße zur Vereinfachung und Modernisierung der Datenerhebungsmethoden gegeben werden und so die Belastung der Auskunftgebenden verringert wird.
A better understanding of transport through research and data collection will enhance the Community's ability to bring about improvements.
Ein besseres Verständnis der Zusammenhänge im Verkehrsbereich durch entsprechende Forschungsarbeit und Datenerhebung wird die Fähigkeit der Gemeinschaft zur Herbeiführung von Verbesserungen steigern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.