Vertaling van "data contained in the database" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Informationen der Datenbank
in der Datenbank gespeicherten Daten
Daten in der Datenbank
in der Datenbank enthaltenen Daten
He shall, via a secured protocol, provide on a monthly basis validated data contained in the database to the designated persons.
Er übermittelt den benannten Personen die validierten Informationen der Datenbank jeden Monat über eine gesicherte Verbindung.
The procedure currently foreseen in Article 134a(2) of the IR Proposal is that the Commission shall, via a secured protocol on a regular basis, provide validated data contained in the database to persons designated in the first paragraph of the same article.
Nach dem in Artikel 134a Absatz 2 des DB-Vorschlags vorgesehenen Verfahren würde die Kommission den gemäß Absatz 1 desselben Artikels benannten Personen regelmäßig und über eine gesicherte Verbindung die validierten Informationen der Datenbank zur Verfügung stellen.
This action is irreversible and you will lose the data contained in the database.
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und führt zum Verlust aller in der Datenbank gespeicherten Daten.
Data contained in the database is considered confidential in the sense that it is only shared with other Participating States and is not available to the general public.
Die in der Datenbank gespeicherten Daten gelten als vertraulich in dem Sinne, dass sie nur den teilnehmenden Staaten zugänglich sind, nicht aber der Öffentlichkeit.
The data contained in the database will not in any way be given, sold or leased to third parties.
Die Daten in der Datenbank werden in keiner Weise an Dritte weitergegeben, verkauft oder vermietet.
The establishing of a legal framework is proposed, allowing the competent authorities of one Member State to have automated access to specific data contained in the database of another Member State relating to the identification and activities of a trader.
Darüber hinaus wird die Festlegung eines Rechtsrahmens vorgeschlagen, damit eine zuständige Behörde eines Mitgliedstaates automatisch Zugang zu spezifischen Daten in der Datenbank eines anderen Mitgliedstaates erhält, die sich auf die persönliche Identifizierung und Tätigkeit eines Steuerpflichtigen beziehen.
Technikboerse assumes no responsibility for content accuracy and up-to-dateness of data contained in the database.
Technikboerse übernimmt keine Gewähr für die inhaltliche Richtigkeit und Aktualität der in der Datenbank enthaltenen Daten.
It is, moreover, common ground that the applicant did not request access to the raw data contained in the database concerned.
Im Übrigen ist unstreitig, dass der Kläger keinen Zugang zu den in der fraglichen Datenbank enthaltenen Rohdaten beantragt hat.
Data derived from systematic comparison to other data contained in the database
Auswertung der Daten in Bezug auf andere Experimente, die in der Datenbank enthalten sind
The entity which will control and manage that database and the entities in charge of ensuring the security of the processing of the data contained in the database should be defined.
Die Einrichtung, die diese Datenbank kontrolliert und verwaltet und die Einrichtungen, die für die Sicherheit der Verarbeitung der in der Datenbank erfassten Daten zuständig ist, sollten bestimmt werden.
for the longest time until we object, we also process personal data contained in the database of our suppliers and contractors for the purpose of ordering goods and services on a day-to-day basis.
solange wir den Widerspruch einhalten, verarbeiten wir auch personenbezogene Daten, die in der Datenbank unserer Lieferanten und Auftragnehmer enthalten sind, zum Zwecke der täglichen Bestellung von Waren und Dienstleistungen.
The installation of the update can take up to 2 hours, depending on the installed hardware and/or system resources and the amount of data contained in the database.
Die Update-Installation kann abhängig von Hardware/Ressourcen und Umfang der gespeicherten Daten bis zu 2 Stunden dauern.
A system according to either claim 10 or claim 11 wherein individual travellers are provided access to the traveller database and may alter data contained in the database relating to their profile.
System entweder nach Anspruch 10 oder nach Anspruch 11, worin einzelne Reisende Zugriff auf die Reisedatenbank haben und die in den Datenbanken in Bezug auf ihr Profil enthaltenen Daten ändern können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.