Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data controller is obliged
Vertaling van "data controller is obliged" in Duits
Verantwortliche ist verpflichtet
The data controller is obliged to delete the data concerned immediately unless legitimate grounds dictate otherwise.
Der Verantwortliche ist verpflichtet, die betreffenden Daten unverzüglich zu löschen, sofern keine rechtmäßigen Gründe dagegensprechen.
It must also be ensured that the data controller is obliged to state the reasons for refusal, in such a way that the use of this exception can be effectively controlled.
Es muss ferner sichergestellt werden, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche verpflichtet ist, die Gründe für die Verweigerung anzuführen, so dass tatsächlich überprüft werden kann, ob eine Ausnahme vorliegt.
You are entitled to require the data controller to erase the personal data concerning you, and the data controller is obliged to erase the personal data concerning you without undue delay under specific conditions.
Sie haben das Recht, die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten durch den Rechtsinhaber zu verlangen, und der Rechtsinhaber ist verpflichtet, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unter bestimmten Voraussetzungen unverzüglich zu löschen.
The data controller is obliged in accordance with the data protection guideline to protect the personal data of the users of his online shop.
Der Datenverantwortliche ist gemäß der Datenschutzrichtlinie zum Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer seines Online-Shops verpflichtet.
The data controller is obliged to keep a register of breaches in which any breaches of the personal data protection will be recorded, regardless of whether they may cause a risk of violation of the rights and freedoms of natural persons or not.
Der Datenadministrator ist verpflichtet, ein Verstoßregister zu führen, in dem sämtliche Verstöße gegen den Schutz personenbezogener Daten verzeichnet werden, unabhängig davon, ob sie das Risiko einer Verletzung der Rechte und Freiheiten natürlicher Personen darstellen oder nicht.
Right to rectification: The data subject may request his or her inaccurate personal data processed by the data controller be rectified by the data controller and to supplement incomplete personal data, which the data controller is obliged to fulfil without undue delay.
Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der bestimmten Gründe zutrifft.
The new GDPR puts in place the 'accountability principle', according to which every data controller is obliged to prove its fulfilment of the legal requirements based on internal paperwork.
Die DSGVO führt nun ein neues sog. Rechenschaftsprinzip („accountability principle") ein, wonach jeder Datenverarbeiter verpflichtet ist, die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben aufgrund interner Papiere nachzuweisen.
Oppose to treatment; The data controller is obliged to respond without undue reason.
Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist ohne gerechtfertigten Grund dazu verpflichtet zu antworten.
If the Syrian Heritage Archive Project has made the personal data public and our project as data controller is obliged to delete the personal data pursuant to Art. 17 para.
Dem Löschverlangen wird unverzüglich nachgekommen. Wurden die personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und bin ich als Verantwortlicher gemäß Art. 17 Abs.
Upon the data subject's request the Data Controller is obliged to give written information in an easily recognisable form within the shortest possible period of time after the submission of the application, but within 25 days the latest.
Der Verantwortliche ist verpflichtet, nach der Antragsstellung in kürzester Zeit höchstens jedoch innerhalb von 25 Tagen auf den schriftlichen Antrag der betroffenen Person in gemeinverständlicher Form Auskunft zu geben.
The Data Controller is obliged to delete your personal data upon request or if the purpose of data handling ceases to exist.
Der Datenbehandler ist darauf verpflichtet, dass er die Personaldaten der Benutzer mit dem Erlöschen der Benutzersziele oder um die Bitte des Benutzers vernichtet.
To this end, Allbus Srl, with registered office, Viale Sardegna 14/C, Siena, in its capacity of Data controller is obliged to provide some information concerning the use of personal data furnished by her, or otherwise purchased in the sphere of its own activity.
Demzufolge muss Allbus srl, mit Firmensitz in Siena, Viale Sardegna 14/C, als für die Datenverarbeitung verantwortlicher Inhaber einige Informationen bekannt geben hinsichtlich des Gebrauchs der persönlichen Daten der Kunden und anderer Daten, die Allbus durch ihre geschäftliche Tätigkeit zukommen.
The Data Controller is obliged in any case to stop processing for direct marketing purposes if the data subject opposes the use of their data for this purpose.
Bei einem Widerspruch gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 50 ms.
