Vertaling van "data controller within the meaning" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verantwortliche Stelle im Sinne
Verantwortliche im Sinne
Verarbeitung Verantwortlicher im Sinne
You hereby accept that as between you and us, you are the sole data controller within the meaning of the data protection law and will inform recipients accordingly.
Sie akzeptieren hiermit, dass im Verhältnis zwischen Ihnen und Feingeist, Sie die alleinige verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts sind und den Empfänger entsprechend informieren.
Below please find further information on the data controller within the meaning of data protection law, on the personal data which are collected in connection with your visit of the Website, and on how and for which purposes the personal data will be processed and used
Nachfolgend ist beschrieben, wer die verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts ist, welche personenbezogenen Daten bei Ihrem Besuch auf der Internetseite erfasst werden, wie diese personenbezogenen Daten verarbeitet und genutzt werden und was die Zwecke dieser Verarbeitung und Nutzung sind.
As creator of the contact lists and associated email campaigns, you are considered the data controller within the meaning of the GDPR, and Mailjet is acting only as a data processor.
Sie werden darauf hingewiesen, dass Sie als Ersteller von Verteilerlisten und Urheber von zugehörigen E-Mail-Kampagnen der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sind, denn Mailjet tritt hierbei als einfacher Dienstleister auf.
When operating our websites and conducting legal transactions, eCollect AG acts as data controller within the meaning of the GDPR and processes personal data based on legal regulations or your voluntary consent to data collection.
Bei der Betreibung unserer Webseiten und der Abwicklung von Rechtsgeschäften handelt eCollect AG grundsätzlich als Verantwortliche im Sinne der DSGVO und verarbeitet personenbezogene Daten aufgrund gesetzlicher Erlaubnisnormen oder Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung zur Datenerhebung.
The Controller may be regarded as a Data Controller within the meaning of Article 4(7) of the GDPR, but is referred to as "Controller" throughout this agreement.
der Verantwortliche kann als der für die Verarbeitung Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 Absatz 7 der DSGVO gelten, wird aber immer als „Verantwortlicher" benannt
Your Company is regarded as a data controller within the meaning of applicable data protection laws, and Concur's processing of such data for the Concur Services is under the direction of your Company, directly or indirectly as applicable.
Ihr Unternehmen gilt als verantwortliche Stelle im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze, und die Verarbeitung Ihrer Daten für die Concur-Services durch Concur erfolgt nach direkter bzw. indirekter Weisung Ihres Unternehmens.
jointly responsible as the data controller within the meaning of the Swiss Data Protection Act.
Diese beiden Firmen sind in gemeinsamer Verantwortung die verantwortliche Stelle im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes.
Tivola Publishing GmbH is the data controller within the meaning of the GDPR (General Data Protection Regulation).
Wir, die Tivola Publishing GmbH, sind der Verantwortliche im Sinne der DSGVO (Datenschutzgrundverordnung der Europäischen Union).
The provider (and data controller within the meaning of GDPR) of this website is indicated in the imprint of our website.
Der Anbieter dieser Website (und „Verantwortliche" im Sinne der DSGVO) ist im Impressum angegeben.
We have no influence on the data being collected or on the data processing operations, and we are neither responsible for this data processing nor the data controller within the meaning of the GDPR and of the BDSG.
Wir haben keinen Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge und sind für diese Datenverarbeitung nicht verantwortlich und diesbezüglich auch nicht Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und des BDSG.
The representative of the group of organisers shall be the data controller within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data when collecting statements of support, email addresses and data on the sponsors of the initiatives.
Der Vertreter der Organisatorengruppe ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Sammlung von Unterstützungsbekundungen und der Erfassung von E-Mail-Adressen und Informationen über die Sponsoren der Initiative der für die Datenverarbeitung Verantwortliche im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679.
When using partner services, your personal data may be processed directly by the partner as the data controller within the meaning of Art. 4 GDPR.
Bei Nutzung von Partnerleistungen erfolgt ggf. eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unmittelbar durch den Partner als Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 DSGVO.
As creator of the contacts and associated emails, you are considered the data controller within the meaning of the GDPR, and Mailjet is acting only as a data processor.
Als Ersteller der Kontakte und der damit verbundenen E-Mails gelten Sie als Verantwortlicher im Sinne der DSGVO, Mailjet handelt nur als Datenverarbeiter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.