Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data from said first
Vertaling van "data from said first" in Duits
Daten von dem ersten
Daten aus dem ersten
Daten von der ersten
Daten vom ersten
Daten aus der ersten
The method of claim 9, wherein said digitally coded voice data are sent as facsimile coded data from said first facsimile machine to said second facsimile machine.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei die digital codierten Sprachdaten als faxcodierte Daten von dem ersten Faxgerät an das zweite Faxgerät geschickt werden.
Apparatus, as claimed in claim 4, wherein said deserializer receives said first data from said first buffer and said encoder outputs said encoded data to said transmitter.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Deserialisierer die ersten Daten von dem ersten Puffer empfängt und der Kodierer die kodierten Daten an den Übermittler ausgibt.
A transmission system as defined in claim 9 where said at least second network element includes means for routing data from said first network element to said at least one other network element.
Übertragungssystem nach Anspruch 9, wobei das mindestens zweite Netzwerkelement ein Mittel enthält, das Daten aus dem ersten Netzwerkelement zu dem mindestens einen anderen Netzwerkelement lenkt.
A system for managing data as claimed in claim 4 wherein said memory management unit controls communication of said data from said first subset to said second subset after said compression means has effected said compressed storage of said data within said second subset.
System zum Verwalten von Daten nach Anspruch 4, bei dem die Speicherverwaltungseinheit die Übertragung von Daten aus dem ersten Unter-Set zu dem zweiten Unter-Set steuert, nachdem die Kompressionseinrichtung die komprimierte Speicherung der Daten innerhalb des zweiten Unter-Sets durchgeführt hat.
Output method according to claim 7, comprising a step of outputting remaining data after finishing processing of data from said first interface.
Ausgabeverfahren gemäß Anspruch 7, mit einem Schritt zum Ausgeben verbliebener Daten nach Beendigung der Verarbeitung von Daten von der ersten Schnittstelle.
The method according to claim 1 wherein said transmitting step comprises the step of transmitting said data from said first database to a second database automatically upon the termination of the entry of the data by said first subscriber at said first database.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Übertragungsschritt den Schritt des Übertragens der Daten von der ersten Datenbank an eine zweite Datenbank automatisch bei der Beendigung des Eintrags der Daten durch den ersten Teilnehmer an der ersten Datenbank aufweist.
One or more computer readable storage mediums according to claims 29, 30 or 31, wherein: said second program code compares data from said first sensor to data from said second sensor.
Ein oder mehrere computerlesbare Speichermedien nach Anspruch 29, 30 oder 31, wobei: der zweite Programmcode Daten von dem ersten Sensor mit Daten von dem zweiten Sensor vergleicht.
A method according to any one of claims 15 to 24, wherein a table (30) for correcting an output from a sensor of said second calibration system is calibrated using data from said first calibration system.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 15 bis 24, wobei eine Tabelle (30) zum Korrigieren einer Ausgabe von einem Sensor des zweiten Kalibriersystems unter Verwendung von Daten von dem ersten Kalibriersystem kalibriert wird.
A method according to any preceding claim, characterised in that said measurements are made during at least one of a probing procedure and a handshake procedure, or during transmission of data from said first modem (20a) to said second modem (20b).
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Messungen während wenigstens entweder einer Sondierungs-Prozedur oder einer Handshake-Prozedur oder während der Übertragung von Daten von dem ersten Modem (20a) an das zweite Modem (20b) durchgeführt werden.
A method as claimed in claim 10, further comprising combining said data from said first store (2) and said data from said second store (3) as a weighted summation in accordance with a predetermined weighting constant (p).
Verfahren nach Anspruch 10, ferner umfassend: Kombinieren der Daten aus dem ersten Speicher (2) und der Daten aus dem zweiten Speicher (3) als gewichtete Summe gemäß einer vorbestimmten Wichtungskonstante (p).
The service platform as claimed in claim 17, wherein said cache manager device implements a query server routine for retrieving data from said first memory component through intermediary of said data server.
Serviceplattform nach Anspruch 17, wobei die Zwischenspeichereinrichtung eine Serverabfrageroutine zum Abrufen von Daten von der ersten Speicherkomponente mittels des Datenservers implementiert.
An inter-network connecting system as claimed in claim 16, wherein the connection control unit (34d) includes means (41d) for alternately taking out data from said first buffer and said second buffer and for transferring this data to said terminal (35).
Netzzwischenverbindungssystem nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsregelvorrichtung (34d) eine Vorrichtung (41d) zum wechselweisen Entnehmen von Daten aus dem ersten Puffer und zweiten Puffer sowie zum Übertragen dieser Daten zu dem Terminal (35) enthält.
The method of Claim 1, wherein one or more of the reading steps occurs during said first frame period, such that the bit-plane is comprised of data from said first data frame.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem einer oder mehrere der Schreibschritte während der ersten Vollbildperiode erfolgen, so daß die Bitebene Daten aus dem ersten Datenvollbild enthält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 126 ms.
