We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daten hat das Recht
Daten das Recht
The subject of personal data has the right to protect their rights and legitimate interests, including compensation for damages and (or) compensation for moral harm in the courts.
Das Thema personenbezogene Daten hat das Recht, ihre Rechte und berechtigten Interessen zu schützen, einschließlich Schadensersatz und (oder) Entschädigung für moralische Schäden vor Gericht.
A subject of personal data has the right to protect his rights and lawful interests, including the right to reimbursement of losses and/or compensation for moral damage, through the courts.
Das Subjekt personenbezogener Daten hat das Recht auf Schutz seiner Rechte und rechtmäßigen Interessen, darunter auf Schadensersatz und (oder) Schmerzensgeld. 4. GEWÄHRLEISTUNG DER SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN
In some cases, the owner of the personal data has the right to have his personal data deleted.
In einigen Fällen hat der Eigentümer der personenbezogenen Daten das Recht auf Löschung seiner Daten.
In addition, the owner of the data has the right to access, modify, cancel or oppose to the data processing by sending a written notice to Centro de Análisis Clínica Rotger S.L.
Des Weiteren kann der Besitzer dieser Daten das Recht auf Zugriff, Berichtigung, Löschung oder Einspruch der Daten ausüben, wenn er dem Centro de Análisis Clínica Rotger S.L.
Right to limitation of treatment: The holder of the data has the right to be inserted a mark in his personal data with the objective of limiting its treatment in the future
Recht auf Beschränkung der Behandlung: Der Inhaber der Daten hat das Recht, in seine persönlichen Daten eine Marke eingefügt zu werden, mit dem Ziel, die Behandlung in der Zukunft zu beschränken.
The owner of the personal data has the right to object to the processing of data, based on the legitimate interest of Biomol-Med Sp. z o.o.
Der Eigentümer der personenbezogenen Daten hat das Recht, der Datenverarbeitung, die aufgrund des berechtigten Interesses der Firma Biomol-Med Sp. z o.o. erfolgt, zu widersprechen.
Every owner of the personal data has the right to object to profiling.
Jeder Dateninhaber hat das Recht, seinen Widerspruch gegen Erstellung von Profilen zu äußern.
Any person who considers that they have suffered damage because of incorrect processing of data has the right to lodge a complaint.
Ist eine Person der Ansicht, dass sie aufgrund der Verarbeitung unrichtiger Daten einen Schaden erlitten hat, kann sie Eurojust verklagen.
The person disclosing their data has the right of access to, change and erasure of personal data from the database.
Der Bereitsteller hat das Recht auf Einsicht in die personenbezogenen Daten, ihre Änderung sowie deren Löschung aus der Datenbank.
Any user affected by the collection or use of personal data has the right under the relevant statutory conditions to correct, block and delete personal data and to provide information.
Jeder von der Erhebung oder Verwendung personenbezogener Daten betroffene Nutzer hat unter den einschlägigen gesetzlichen Voraussetzungen ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und Löschung seiner personenbezogenen Daten und auf Auskunft.
Every person affected by the processing of personal data has the right, in accordance with the legal provisions, to request free information or confirmation from us regarding the personal data stored about him or her.
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Recht, von uns unentgeltliche Auskunft oder Bestätigung über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.
Under the law, any person who has transmitted personal data has the right to access, rectify and delete data as well as the right to object to the processing of personal data concerning him/ her.
Nach dem Gesetz hat jede Person, die personenbezogene Daten übermittelt hat, das Recht, auf Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen und zu löschen, sowie das Recht, der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersprechen.
The person entrusting personal data has the right to inspect this data, request its update, and to request its removal by sending information on e-mail address:.
Die Person, die ihre personenbezogenen Daten übermittelt, hat das Recht, diese Daten einzusehen, deren Aktualisierung oder deren Löschen zu fordern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.