We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daten aktuell sind
the owner of the personal data refuses to confirm whether the given data is current,
der Eigentümer der personenbezogenen Daten ablehnt zu bestätigen, ob die angegebenen Daten aktuell sind,
A radio transceiver as claimed in claim 12, wherein the validation means is coupled to the buffer wherein the determination of whether the received data is current is dependent upon the content of the buffer.
Funk-Sende-Empfänger gemäß Anspruch 12, wobei die Bewertungsmittel mit dem Zwischenspeicher gekoppelt sind, wobei die Bestimmung, ob die empfangenen Daten aktuell sind, vom Inhalt des Zwischenspeichers abhängig ist.
For this, the search results are always up to date and thus all data is current.
Dafür sind die Suchergebnisse immer auf dem neusten Stand und somit sind alle Daten aktuell.
When data regeneration is complete, all data is current and again protected against disk failure.
Nach Abschluss der Neuerstellung liegen alle Daten in aktueller Form vor und sind wieder vor Festplattenausfällen geschützt.
The person or organisation maintaining an aircraft shall ensure that all applicable maintenance data is current and readily available for use when required.
Personen oder Unternehmen, die das Luftfahrzeug instand halten, müssen sicherstellen, dass alle anzuwendenden Instandhaltungsunterlagen gültig und jederzeit verfügbar sind, sofern erforderlich.
A radio transceiver as claimed in an preceding claim wherein said validation means comprises a timing means (184) for determining whether received isochronous data is current.
Funk-Sende-Empfänger gemäß irgendeinem vorhergehenden Anspruch, wobei die Bewertungsmittel Zeitablaufmittel (184) umfassen, um zu bestimmen, ob die empfangenen isochronen Daten aktuell sind.
The data is current.
Die Daten sind aktuell.
Looked-up data is current at the time it is copied, but once copied it remains static unless it is looked up again.
Die Referenzdaten sind zum Zeitpunkt des Kopierens aktuell, bleiben aber dann so lange statisch, bis die Referenz wiederholt oder erneut ausgelöst wird.
Continuous updates to our database of CVs guarantee that all data is current and that the professional and personal qualifications of our candidates correspond to your needs and requirements.
Laufende Profil-Updates garantieren die Aktualität der Daten und stellen sicher, dass die fachlichen und persönlichen Qualifikationen Ihren Anforderungen entsprechen.
As such, PIM systems streamline a company's product data management, ensuring that all data is current and complete, while also regulating access to this data by administering rights.
PIM-Systeme sorgen somit dafür, dass alle Produktdaten eines Unternehmens möglichst komfortabel gepflegt, das heißt aktuell und vollständig gehalten werden können, und regeln darüber hinaus auch den Zugang zu diesen Daten per Rechtemanagement.
Research: Ensure that data is current and accurate, and is drawn from reliable and credible sources.
Recherche Stellen Sie sicher, dass Sie aktuelle und zutreffende Daten aus verlässlichen und glaubwürdigen Quellen nutzen.
He undertakes to inform Ocster of changes to the data provided without delay and to confirm that the data is current and correct within 15 days of being requested to do so by Ocster.
Er verpflichtet sich, Ocster jeweils unverzüglich über Änderungen der mitgeteilten Daten zu unterrichten und auf entsprechende Anfrage von Ocster binnen 15 Tagen ab Zugang die aktuelle Richtigkeit erneut zu bestätigen.
If you are using multiple sources to provide catalog data to Bazaarvoice, you must upload the files from each catalog source on a recurring basis to ensure that catalog data is current and complete in the Bazaarvoice database.
Wenn Sie mehrere Quellen verwenden, um Katalogdaten für Bazaarvoice bereitzustellen, müssen Sie die Dateien aus jeder Katalogquelle regelmäßig immer wieder hochladen, um sicherzustellen, dass die Katalogdaten in der Bazaarvoice-Datenbank aktuell und vollständig sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.