Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data is only permitted
Vertaling van "data is only permitted" in Duits
Daten ist nur zulässig
Daten nur zulässig
The passing on of this data is only permitted if it is necessary for the fulfilment of the service.
Die Weitergabe dieser Daten ist nur zulässig, wenn diese zur Erfüllung der Dienstleistung erforderlich sind.
The exchange of personal data is only permitted when the receiver of the data can prove a plausible justified interest hereto and that there is no reason to believe that the person concerned has a deserving protection in connection with the data exchange.
Die Übermittlung personenbezogener Daten ist nur zulässig, wenn der Empfänger der Daten ein berechtigtes Interesse an ihrer Kenntnis glaubhaft dargelegt hat und kein Grund zu der Annahme besteht, dass der Betroffene ein schutzwürdiges Interesse am Ausschluss der Übermittlung hat.
In addition, the processing of personal data is only permitted when it is carried out on the basis of one of the legal principles (such as the consent of the data subjects) and for a predetermined purpose.
Außerdem ist die Verarbeitung personenbezogener Daten nur zulässig, wenn sie gemäß einer der Rechtsgrundlagen (wie die Einwilligung der Betroffenen) und zu einem im Voraus bestimmten Verwendungszweck erfolgt.
According to this regulation, the processing of personal data is only permitted if the data subject consents (art. 6 para. 1 lit. a GDPR) or processing is required for one of the following purposes
Nach dieser Vorschrift ist eine Verarbeitung personenbezogener Daten nur zulässig, wenn die betroffene Person einwilligt (Art. 6 Abs. lit. a DSGVO) oder die Verarbeitung zu einer der folgenden Zwecke erforderlich ist
5.1 The transfer of personal data is only permitted where the Client has credibly presented a legitimate interest in its knowledge as recipient of the information.
5.1 Die Übermittlung personenbezogener Daten ist nur zulässig, wenn der Kunde als Empfänger ein berechtigtes Interesse an ihrer Kenntnis glaubhaft dargelegt hat.
Candidate data is only permitted to be stored temporarily and for a specific purpose.
Bewerberdaten dürfen nur zeitweise und zweckgebunden gespeichert werden.
The use of this data is only permitted for non-commercial purposes with reference to the sources.
Für nichtgewerbliche Zwecke ist die Weiterverarbeitung unter korrekter Angabe der Quelle gestattet.
A utilisation of this data is only permitted in accordance with the respective contractual agreements and legal regulations.
Eine Verwendung dieser Daten ist nur im Einklang mit den jeweiligen vertraglichen Vereinbarungen und gesetzlichen Bestimmungen zulässig.
The extraction of images, text or data is only permitted for personal use.
Die Entnahme von Bildern, Texten oder Daten ist nur für den eigenen, persönlichen Gebrauch erlaubt.
However, this use of this data is only permitted when you purchase a ticket from the respective organisation.
Jedoch dürfen diese Daten nur dann genutzt werden, wenn eine Karte bei der betreffenden Organisation gekauft wird.
Access to the data is only permitted to those persons who need it for the performance of their duties.
Ein Zugriff auf die Daten ist nur denjenigen Personen gestattet, welche diese für ihre Aufgabenerfüllung benötigen.
As a general rule, collecting, processing and using personal data is only permitted if this is allowed by legal regulations or you have given your consent.
Generell gilt, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten nur zulässig ist, wenn eine Rechtsvorschrift diese erlaubt oder Sie eingewilligt haben.
Access to your personal data is only permitted among our employees and agents on a need-to-know basis and subject to strict contractual confidentiality obligations when processed by third-parties.
Der Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten ist unseren Mitarbeitern und Vertretern nur gestattet, wenn die Kenntnis erforderlich ist, und unterliegt bei der Verarbeitung durch Dritte strengen vertraglichen Geheimhaltungspflichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 72 ms.
