Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data is to be processed
Vertaling van "data is to be processed" in Duits
Daten verarbeitet werden sollen
In the absence of direct legal allowance, organizations need consent from individuals whose data is to be processed.
Wenn keine direkte gesetzliche Erlaubnis vorliegt, benötigen Unternehmen die Einwilligung der Person, deren Daten verarbeitet werden sollen.
Pseudonymization is the method of choice if data is to be processed along a business process for which the reference to a particular person is irrelevant but is required in individual cases.
Pseudonymisierung ist das Verfahren der Wahl, wenn entlang eines Geschäftsprozesses Daten verarbeitet werden sollen, bei denen der Bezug zu einer bestimmten Person unerheblich ist, in Einzelfällen aber benötigt wird.
Data processing is permitted if a legal regulation allows it or if the person whose data is to be processed consents to the use of their data.
Eine Datenverarbeitung ist zulässig, wenn eine gesetzliche Vorschrift sie erlaubt oder die Person, deren Daten verarbeitet werden sollen, in die Nutzung von Daten einwilligt.
A method of communicating across a data communications network according to the combination of claims 26, 27 and 29, wherein the method includes a step in which an indication of the type of protocol under which data is to be processed is included with the data signals.
Verfahren zur Kommunikation in einem Datenkommunikationsnetz entsprechend der Kombination der Ansprüche 26, 27 und 29, wobei das Verfahren einen Schritt umfasst, in welchem eine Angabe zu der Art des Protokolls, unter welchem Daten verarbeitet werden sollen, in den Datensignalen enthalten ist.
For the processing to be fair, the data subjects need to be informed of the purposes for which his/her data is to be processed and of the existence of the right of access, rectification and objection.
Damit die Verarbeitung „nach Treu und Glauben" geschieht, müssen die betroffenen Personen darüber unterrichtet werden, wozu ihre Daten verarbeitet werden sollen, sowie über ihre Auskunfts-, Berichtigungs- und Widerspruchsrechte.
When selecting our service providers and cooperation partners, we therefore rely on European partners wherever possible if your personal data is to be processed.
Bei der Auswahl unserer Dienstleister und Kooperationspartner setzen wir daher nach Möglichkeit auf europäische Partner, wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden sollen.
The purpose for which the personal data is to be processed and the legal basis for the processing are as follows: Optimization of customer satisfaction and the website, Art.
Der Zweck, zu dem die personenbezogenen Daten verarbeitet werden sollen, sowie die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung lauten: Optimierung der Kundenzufriedenheit und des Webauftrittes, Art.
Personal data is to be processed by the contractual party in accordance with legal regulations.
Personenbezogene Daten sind vom Vertragspartner unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften zu verarbeiten.
No, my data is to be processed and used only for the services requested by me.
Nein, meine Daten sollen nur für die von mir gewünschten Leistungen verarbeitet und genutzt werden.
And that we offer our customers the option of contractually stipulating in which location their data is to be processed.
Und dass wir unseren Kunden die Möglichkeit bieten, den Ort der Datenverarbeitung vertraglich zu fixieren.
In the second step, the digitized data is to be processed on board, and thus converted to an aerial image.
Im zweiten Schritt sollen die digitalisierten Daten an Bord prozessiert und damit in ein Luftbild überführt werden.
If the data is to be processed for other purposes, your express consent must be obtained in each individual instance.
Soll eine Verarbeitung für andere Zwecke erfolgen, ist dafür deine ausdrückliche Einwilligung für den jeweiligen Einzelfall erforderlich.
Samsung knows how to make sensors and how the data is to be processed by the image processor.
Samsung weiß eben, wie man Sensoren macht und wie der Bildprozessor die Daten verarbeiten soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 180 ms.
