We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A mini application converts the data made available by the server into this file format.
Eine kleine Applikation konvertiert die vom Server bereitgestellten Daten in dieses Dateiformat.
The data made available by the platform may be extracted exclusively through the existing export or print function.
Die von der Plattform bereitgestellten Daten dürfen ausschließlich über die vorhandene Export- oder Druckfunktion extrahiert werden.
In such cases, the service provider is contractually obligated to use the data made available exclusively for the narrowly defined tasks.
In so einem Fall werden die Dienstleister vertraglich verpflichtet, die zugänglich gemachten Daten ausschließlich für die eng definierten Aufgaben zu verwenden.
All the data made available shall be used in compliance with the provisions of the Data Protection Act and protected by suitable technical measures against unauthorised processing.
Sämtliche zugänglich gemachten Daten werden gemäß den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes behandelt und durch angemessene technische Maßnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten geschützt.
On request, we are prepared to delete the data made available to us at any time.
Auf Wunsch sind wir bereit, die uns zur Verfügung gestellten Daten jederzeit zu löschen.
We will further use parts of the data made available by you for creating analyses and statistics.
Weiterhin nutzen wir Teile der von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten zur Erstellung von Analysen und Statistiken.
The set of data made available to the public is strictly limited and only concerns beneficial owners in their capacity as economic actors.
Die der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellten Daten sind streng beschränkt und beziehen sich nur auf wirtschaftliche Eigentümer in ihrer Eigenschaft als Wirtschaftsteilnehmer.
We can use the data made available at registration, as well as the product selection that occurs via the portal for statistical analyses.
Die bei der Anmeldung zur Verfügung gestellten Daten sowie die über das Portal erfolgte Produktauswahl für statische Auswertungen können durch uns genutzt werden.
The further use of the data made available ob this website requires the express permission of the owner.
Die weitere Benutzung der hier zur Verfügung gestellten Daten bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Eigentümerin.
Some of these companies work for us as contracted data processors and they may use the data made available to them only according to our instructions.
Ein Teil dieser Unternehmen wird im Wege einer Auftragsverarbeitung für uns tätig und darf die zur Verfügung gestellten Daten deshalb ausschließlich nach unseren Weisungen verwenden.
Workers shall be able to withdraw at any time their consent and require the deletion or modification of any of all of the data made available.
Die Arbeitskräfte können ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen und verlangen, dass die von ihnen zur Verfügung gestellten Daten gelöscht oder abgeändert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.