Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data mailbox
Vertaling van "data mailbox" in Duits
Datenfach
Set the data mailbox status to zero.
Setzen Sie im Datenfach den Status auf Null.
This is required only in cases when more people have access to one data mailbox and it is necessary to clearly identify which person is sending a message.
Diese ist erforderlich nur in Fällen, in denen in einem Datenfach mehrere Personen Zugang haben und es ist erforderlich eindeutig zu identifizieren, welche von ihnen die Datennachricht versendet.
290026 An attempt has been made to read/write a data record although the data mailbox is not free at present.
290026 Es wird versucht, einen Datensatz zu lesen/schreiben, obwohl das Datenfach momentan nicht frei ist.
After the expiry of transition period, the public authorities are obliged to notify all entities who have set up a data mailbox via their data mailboxes and not through the post.
Nach Ablauf der Übergangsperiode werden die öffentlichen Organe verpflichtet sein, ihre Schriftstücke für Personen, die das Datenfach errichtet haben, in dieses Fach zuzustellen (d.h. nicht per Post).
The Chamber must be notified of the date of the commencement of activities no later than 3 years after registration in the list of tax advisors, by letter or by using the data mailbox of the tax advisor or by email with a secure electronic signature.
Spätestens innerhalb von 3 Jahren ab der Eintragung in das Verzeichnis der Steuerberater hat der Steuerberater das Datum der Tätigkeitsaufnahme an die Kammer mitzuteilen, und zwar mit einem Brief, oder durch das Datenkasten des Steuerberaters oder per E-Mail mit einer gesicherten elektronischen Signatur.
9.2.The buyer agrees with the processing of the following of his personal data: name and surname, address, business address, ID, VAT No, data mailbox identifier, electronic mail addresses, phone numbers (further as "personal data").
9.2.Der Käufer erteilt seine Zustimmung zur Bearbeitung folgender seiner personenbezogenen Daten: Vorname und Name, Wohnanschrift, Anschrift der Betriebsstätte, Identifikationsnummer, Steueridentifikationsnummer, Identifikator des Datenschließfaches, Adressen der elektronischen Post, Telefonnummern (weiter gemeinsam sämtlich nur „personenbezogene Daten").
The data message should be sent in a prescribed form and structure using e.g. an available application called "The electronic filling for the Financial Governance", or using the data mailbox.
Es ist nötig, eine Datennachricht in dem vorgeschriebenen Format und der Struktur zu senden (am besten mit der Hilfe von der Applikation „Elektronische Abgabe für die Finanzverwaltung", oder durch die Datenbox).
The data mailbox is an electronic repository to be used for being informed by public authorities and for informing public authorities of any actions against them.
Das Datenfach stellt eine elektronische Einrichtung dar, die zur Zustellung seitens der öffentlichen Organe und zur Vornahme von Handlungen gegenüber diesen Organen bestimmt ist.
Documents sent by a public authority to the data mailbox of an entity are deemed to have been delivered by the recipient logging into the data mailbox.
Das vom öffentlichen Organ in das Datenfach zugestellte Dokument wird durch die Anmeldung des Empfängers in das Fach als zugestellt angesehen.
The data mailbox is set up at no cost and managed by the Ministry of Interior.
Die Datenfächer werden kostenlos vom Innenministerium eingerichtet und verwaltet.
Synoniemen voor data mailbox in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 52 ms.
