Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data make it possible
Vertaling van "data make it possible" in Duits
Daten ermöglichen es
Analyses and insights from combined data make it possible to generate targeted offers, streamline sales and marketing activities, and identify new customer groups.
Analysen und Erkenntnisse anhand zusammengeführter Daten ermöglichen es, gezielte Angebote zu erstellen, Vertriebs- und Marketingaktivitäten zu optimieren und neue Kundengruppen zu ermitteln.
The produced data make it possible i.a. to examine the comparability of competence measurement across different operationalizations, specifically between the survey instruments used in PIAAC and in the NEPS for the domains literacy/ reading literacy and numeracy/ (everyday) mathematical competences.
Diese Daten ermöglichen es u.a. die Vergleichbarkeit der Kompetenzmessung über verschiedene Operationalisierungen zu untersuchen, konkret zwischen den in PIAAC und im NEPS verwendeten Erhebungsinstrumenten für die Domänen Literacy/Lesekompetenz und Numeracy/(alltags)mathematische Kompetenzen.
"Our new data make it possible to construct a scenario in which Venus started out like the Earth, possibly with a habitable environment, billions of years ago."
"Unsere neue Daten ermöglichen es, ein Szenario zu konstruieren, in dem die Venus vor Milliarden von Jahren wie die Erde begonnen hat, möglicherweise mit einer bewohnbarer Umwelt."
Detailed consumption data make it possible to make more targeted investment decisions, especially in the case of modernization.
Detaillierte Verbrauchsdaten ermöglichen es, gerade im Falle von Modernisierungen, gezieltere Investitionsentscheidungen zu treffen.
The delivered data make it possible to conduct simulations and statistical analyses on the basis of facts from actual, running transport processes.
Durch die gelieferten Informationen wird es möglich, Simulationen und statistische Auswertungen auf Basis von "Fakten" der real ablaufenden Transportprozesse zu machen.
Targeted analyses on the basis of collected data make it possible to forecast energy consumption and supply as well as the condition of your installations.
Gezielte Analysen auf Basis von erhobenen Daten ermöglichen Prognosen von Energieverbräuchen und -einspeisungen, aber auch über den Zustand Ihrer Anlagen.
These user-generated data make it possible for urban planning to further develop the green areas as well as the pedestrian and cycle paths network in line with demand.
Diese nutzergenerierten Daten ermöglichen der Stadtplanung, die Grünflächen, aber auch das Fuß- und Radwegenetz bedarfsorientiert weiterzuentwickeln.
Because data make it possible for a product with additional services, or even a service alone, to be constantly checked and for any sources of error to be detected in time and eliminated.
Denn sie bieten die Möglichkeit, dass ein Produkt mit Zusatzdienstleistungen oder eine reine Dienstleistung stetig überprüft und allfällige Fehlerquellen rechtzeitig erkannt und beseitigt werden können.
The storage of this data is done against the background that only in this way can the misuse of our services be prevented and, if necessary, these data make it possible to clarify criminal offences that have been committed.
Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären.
The provided data make it possible to determine in a precise way the buildings and to obtain indications on their typologies and the existence of legal situations which can influence the value or carry damage of it to the transfer.
Die gelieferten Daten erlauben, die besessenen Gebäude präzis zu bestimmen und Hinweise zu ihren Typologien und zur Existenz von Rechtssituationen zu erhalten, die davon den Wert beeinflussen oder Schaden der Übertragung zufügen können.
The data make it possible to implement the best control strategies within the energy centres and to optimise room automation with regard to shading systems, illuminance, heating performance, cooling performance and window opening (ventilation).
Die Daten ermöglichen die Umsetzung bester Regelstrategien innerhalb der Energiezentralen und zur Optimierung der Raumautomation in Bezug auf Verschattungssysteme, Beleuchtungsstärke, Heizleistung, Kühlleistung sowie Fensteröffnung (Lüftung).
In relation to specific services, the company acquires some data that the regulations in question define as "sensitive", because such data make it possible, for example, to deduce information on data subjects' state of health or legal issues relating to them.
Im Zusammenhang mit speziellen Diensten gerät das Unternehmen in den Besitz von Daten, die nach den einschlägigen Bestimmungen als „sensibel" definiert werden, da aus diesen Daten Informationen beispielsweise zum Gesundheitszustand oder zu gerichtlichen Angelegenheiten abgeleitet werden können.
A telecommunications terminal (5-9) as claimed in claim 2, characterized in that said operating data make it possible to establish and change the contents of a directory, which can be used as an electronic mailbox.
Ein Telekommunikationsendgerät (5 - 9) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsdaten es ermöglichen, die Inhalte eines verzeichnisses aufzubauen und zu ändern, welche als eine elektronische Mailbox verwendet werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 167 ms.
