Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data on cross-border
Vertaling van "data on cross-border" in Duits
Daten über grenzüberschreitende
The system will enable member states to process, analyse and audit data on cross-border activity more quickly and accurately.
Die Mitgliedstaaten würden in die Lage versetzt, Daten über grenzüberschreitende Aktivitäten zu verarbeiten, zu analysieren und zu prüfen, so dass die Risiken möglichst rasch und exakt eingeschätzt werden können.
The ECB also sees the draft regulation as an important step towards streamlining the German system of collecting data on cross-border transactions.
Nach Auffassung der EZB ist der Verordnungsentwurf auch ein wichtiger Schritt zur Rationalisierung des deutschen Systems zur Erhebung von Daten über grenzüberschreitende Transaktionen.
The Council stresses that the quality of data on cross-border payments must be preserved.
Der Rat betonte, dass die Qualität der Daten über grenzüberschreitende Zahlungen erhalten werden muss.
It will therefore be necessary to improve the current situation, where there is a dearth of statistical data on cross-border healthcare.
Aus diesem Grund wird es notwendig sein, den zurzeit vorherrschenden Mangel an statistischen Daten zur grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung anzugehen.
In the interim, survey data on cross-border trade reported by consumers and business should be tracked regularly to provide evidence.
In der Zwischenzeit sollten zwecks Information regelmäßig die Umfragedaten über grenzüberschreitenden Handel, die von Verbrauchern und Unternehmen angegeben werden, verfolgt werden.
There was therefore no EU spatial data infrastructure, meaning that, for example, data on cross-border rivers did not link up.
Es gab also keine europäische Geodateninfrastruktur in dem Sinne, dass zum Beispiel Daten zu grenzüberschreitenden Flüssen nicht verlinkt waren.
Although the Commission (drawing on the extensive research and consultations preceding this proposal) has been able to estimate the likely extent and nature of cross-border healthcare, data on cross-border healthcare is not sufficiently available or comparable to enable long-term assessment and management of cross-border healthcare.
Obwohl die Kommission (anhand umfassender Forschung und Konsultation im Vorfeld des Vorschlags) Umfang und Art der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung abschätzen konnte, sind die Daten zur grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung nicht umfangreich und vergleichbar genug, um eine langfristige Bewertung und Verwaltung der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung zu ermöglichen.
In addition, the survey showed that nineteen countries (17 Member States and two EEA countries) did not put in place national policies for promoting national self-sufficiency/sufficiency for tissues and cells and do not always collect data on cross-border movement of tissues and cells at national level.
Zudem ergab die Erhebung, dass 19 Länder (17 Mitgliedstaaten und zwei EWR-Länder) keine nationale Strategie zur Förderung der nationalen Selbstversorgung/Versorgung mit Geweben und Zellen haben und nicht immer Daten über den grenzüberschreitenden Verkehr von Geweben und Zellen auf nationaler Ebene erheben.
As until now regulators in Member States have not had access to all the data on cross-border transactions, it has been difficult to understand what has been going on in these markets and effectively detect abuse.
Da die Regulierungsbehörden in den einzelnen Mitgliedstaaten bisher keinen Zugang zu allen Daten über grenzübergreifende Transaktionen hatten, war es schwierig, die Vorgänge auf diesen Märkten nachzuvollziehen und Fälle von Marktmissbrauch aufzudecken.
As individual Member States do not have access to all the data on cross-border transactions, it is difficult to fully understand what is going on in these markets and effectively detect abuse.
Da die einzelnen Mitgliedstaaten keinen Zugang zu allen Daten grenzübergreifender Transaktionen haben, sind die Vorgänge auf diesen Märkten nicht vollständig nachvollziehbar und ist Marktmissbrauch schwer aufzudecken.
Another EURES study carried out in 200110 extended the data on cross-border commuters within the EEA, updating the results of a previous study carried out for EURES in 1995/9611
In einer weiteren 2001 durchgeführten EURES-Studie10 wurden die Daten über Grenzpendler im EWR erweitert und so die Ergebnisse einer früheren im Auftrag von EURES 1995/9611 durchgeführten Studie auf den neuesten Stand gebracht
Our offices in Washington D.C. and Shanghai enrich our data on cross-border issues, and independently curate regional reports.
Unsere Büros in Washington und Shanghai liefern bei grenzüberschreitenden Fragestellungen Informationen zu und erstellen eigenständig Reports zu Ihren Regionen.
Data on cross-border activity are mixed: while figures for cross-border consolidation are low, most of the new funds are of a cross-border nature.
Die Angaben über die grenzübergreifende Tätigkeit sind allerdings unterschiedlich: während die Zahlen für die grenzübergreifende Konsolidierung eher niedrig liegen, sind die neu aufgelegten Fonds eher grenzübergreifender Natur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 53 ms.
