Vertaling van "data reporting obligation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datenübermittlungspflicht
To reduce administration, the data reporting obligation of employers/payers with regard to information on their insured employees' education, professional qualifications and vocational training, the name of the institution issuing the documents certifying these qualifications and the number of the documents is to be discontinued.
Um Administrationskosten zu senken, wird die Datenübermittlungspflicht des Arbeitgebers/Auszahlers bezüglich der Daten der von ihm beschäftigten Versicherten bezüglich seiner Qualifikation, Ausbildung, Abschluss und dem Namen der Aussteller der Urkunde bzw. Nummer der Urkunde, die dies belegen, abgeschafft.
All taxpayers registered in Hungary are subject to the data reporting obligation, so this includes foreign - i.e. not Hungarian resident - taxpayers registered for VAT.
Die Datenübermittlungspflicht gilt für alle in Ungarn umsatzsteuerregistrierten Steuerpflichtigen, also auch für die ausländischen -nicht in Ungarn ansässigen - sogenannten umsatzsteuerregistrierten Steuerpflichtigen.
If the invoice is issued by invoicing software, the software must have a built-in function to fulfil the immediate data reporting obligation prescribed.
Bei den mit einem Rechnungsprogramm ausgestellten Belegen muss das Rechnungsprogramm über eine Funktion verfügen, die der vorgeschriebenen Pflicht zur sofortigen Online-Datenübermittlung nachkommt.
This essentially means that the Hungarian group member of the parent company subject to country-by-country reporting has to comply with its data reporting obligation towards the NAV by 31 December 2017 at the earliest.
Praktisch bedeutet dies, dass die ungarische Geschäftseinheit der Muttergesellschaft, die zur länderbezogenen Berichterstattung verpflichtet ist, ihre Meldepflicht an die NAV frühestens bis zum 31. Dezember 2017 erfüllen muss.
The online data reporting obligation was introduced in Hungary as of 1 July 2018.
Zum 1. Juli 2018 wurde in Ungarn die Pflicht der Online-Datenübermittlung eingeführt.
In the second part of our series of articles in a few weeks' time we will look at the data content of electronic invoices and at the online data reporting obligation.
In dem in einigen Wochen erscheinenden zweiten Teil unserer Artikelreihe geht es um den Datengehalt von elektronischen Rechnungen und die Online-Datenübermittlungspflicht.
In light of this it is important that the customer meets its data reporting obligation accurately and in full, covering the beneficial owner data as well.
Auch aus diesem Grund ist es wichtig, dass der Kunde seine Datenübermittlungspflicht - einschließlich der Angaben des wirtschaftlichen Eigentümers - vollständig und genau erfüllt.
If the data reporting obligation is unchanged for the 2018 financial year, the question arises whether it is necessary for the Hungarian group member to submit another report by 31 December 2018 if nothing has changed.
Hierbei stellt sich die Frage, ob bei einer unveränderten Meldepflicht für das Geschäftsjahr 2018 die ungarische Geschäftseinheit bis zum 31. Dezember 2018 die Meldepflicht erneut erfüllen muss, da sich nichts geändert hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.