Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data shall be based
Vertaling van "data shall be based" in Duits
Daten beruhen
Tätigkeitsdaten beruhen
quarterly data shall be based on direct information available from basic sources, such as for example public accounts or administrative sources, representing, for each category, at last 90 % of the amount of the category
Vierteljährliche Daten beruhen auf direkten Angaben, die aus Basisquellen, wie beispielsweise der öffentlichen Buchführung oder administrativen Quellen, vorliegen und für jede Kategorie zumindest 90 % des Betrags der Kategorie ausmachen.
The data shall be based on the data sources chosen by the Member State in accordance with national law and practice.
Die Daten beruhen auf den von den Mitgliedstaaten gemäß nationalen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten gewählten Datenquellen.
Cross-sectional and longitudinal data shall be based on nationally representative probability samples.
Die Querschnittdaten und die Längsschnittdaten stammen aus national repräsentativen Wahrscheinlichkeitsstichproben.
The processing of data shall be based on statutory legitimization or on the consent of the person concerned.
Grundlage der Verarbeitung ist eine gesetzliche Legitimation oder Zustimmung des Betroffenen.
The calculation of position level data shall be based on the following criteria
Bei der Berechnung der Positionsdaten wird Folgendes zugrunde gelegt
The price of market data shall be based on the cost of producing and disseminating such data and may include a reasonable margin.
Der Preis von Marktdaten basiert auf den Kosten für die Erstellung und Verbreitung dieser Daten und kann eine vertretbare Spanne beinhalten.
The disclosure of those data shall be based on relevant criteria such as the periodicity, or the type or importance of the measure.
Die Offenlegung dieser Angaben stützt sich auf relevante Kriterien wie etwa die Häufigkeit oder die Art oder die Bedeutung der Maßnahme.
The reporting of the data shall be based on the methodology used for the calculation of the leverage ratio as end of quarter leverage ratio.
Die Meldung der Daten basiert auf der zur Berechnung der Verschuldungsquote als Verschuldungsquote zum Quartalsende angewandten Methode.
The organic data shall be based on information on the controls performed by the control bodies and/or control authorities and on audits performed by the competent authority.
Die Daten über die ökologische/biologische Produktion beruhen auf Informationen über die von den Kontrollstellen und/oder Kontrollbehörden durchgeführten Kontrollen und über die von der zuständigen Behörde vorgenommenen Überprüfungen.
quarterly data shall be based as much as possible on direct information from basic sources, with the objective of minimising, for each quarter, differences between the first estimates and the final figures
Für die vierteljährlichen Daten werden soweit wie möglich direkte Informationen aus Basisquellen herangezogen, damit bei den Angaben für die einzelnen Quartale die Differenzen zwischen den ersten Schätzungen und den endgültigen Werten möglichst gering ausfallen.
The parameter 'category of the vehicle registered' in the detailed monitoring data shall be based on the technical characteristics of the vehicle at the time of registration.
Der Parameter „Klasse des zugelassenen Fahrzeugs" in den ausführlichen Überwachungsdaten wird anhand der technischen Merkmale des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Zulassung bestimmt.
The collection of data shall be based where possible on available sources, minimising the burden on respondents.
Die Datenerhebung erfolgt, wenn möglich, auf der Grundlage vorhandener Angaben, um die Belastung der Auskunftspflichtigen möglichst gering zu halten.
Where possible, the collection of data shall be based on available sources so as to minimise the burden on respondents.
Die Datenerhebung erfolgt, wenn möglich, auf der Grundlage vorhandener Angaben, um die Belastung der Auskunftspflichtigen möglichst gering zu halten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 90 ms.
