Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

data site

Vertaling van "data site" in Duits

Datenstelle

Datenstandort

Data-Site

Datenort

The document of claim 11, wherein the digital data site (18) contains additional digital data concerning parameters defining the conditions of the reference scan for obtaining the reference grain data.

Dokument nach Anspruch 11, wobei die digitale Datenstelle (18) zusätzliche digitale Daten enthält, die die Bedingungen der Bezugsabtastung zum Erhalt der Bezugskorndaten definierende Parameter betreffen.

The document of claim 1, further comprising a companion digital data site (18) positioned within the base member (12) for containing a digitised representation of the grain structure as reference grain data.

Dokument nach Anspruch 1, ferner mit einer dazugehörigen digitalen Datenstelle (18), die in dem Basisträger (12) zum Enthalten einer digitalisierten Darstellung der Kornstruktur als Bezugskorndaten angeordnet ist.

The method recited in anyone of the claims 28 to 31, wherein said predetermined event includes obtaining a session completion indication from said remote data site (27).

Verfahren nach einem der Ansprüche 28 bis 31, wobei das vorbestimmte Ereignis den Erhalt einer Angabe über die Beendigung der Sitzung vom fernen Datenstandort (27) umfaßt.

The method recited in claim 20 or 21, wherein said billing information is associated with a period of time during which said user is connected to said remote data site (27).

Verfahren nach Anspruch 20 oder 21, wobei die Abrechnungsinformationen einem Zeitraum zugeordnet sind, während dessen der Anwender mit dem fernen Datenstandort (27) verbunden ist.

The method recited in claim 25, further comprising the step of decrypting said received access message prior to the step of said access management computer (12) sending said access message to said remote data site (27).

Verfahren nach Anspruch 25, ferner umfassend den Schritt des Entschlüsselns der empfangenen Zugriffsnachricht vor dem Schritt des Sendens der Zugriffsnachricht an den fernen Datenstandort (27) durch den Computer für die Zugriffsverwaltung (12).

The method recited in anyone of the claims 15 to 27, further comprising the step of said access management computer (12) disconnecting from said remote data site (27) upon occurrence of a predetermined event.

Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 27, ferner umfassend den Schritt des Trennens der Verbindung mit dem fernen Datenstandort (27) durch den Computer für die Zugriffsverwaltung (12) nach Auftreten eines vorbestimmten Ereignisses.

The method recited in claim 37 or 38, wherein said shared-revenue access line (26, 30) allows revenue-sharing between said billing network (19) and remote data site (27).

Verfahren nach Anspruch 37 oder 38, wobei die Zugriffsleitung mit Einnahmenaufteilung (26, 30) eine Aufteilung der Einnahmen zwischen dem Abrechnungsnetzwerk (19) und dem fernen Datenstandort (27) erlaubt.

The method recited in anyone of the claims 15 to 40, wherein said billing network (19) is associated with a telephone network and said remote data site (27) is associated with a data network (18).

Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 40, wobei das Abrechnungsnetzwerk (19) einem Telefonnetz zugeordnet ist und der ferne Datenstandort (27) einem Datennetzwerk (18) zugeordnet ist.

The method recited in claim 34, wherein said auxiliary billing signal is associated with a quantity of information which said user has requested from said remote data site (27).

Verfahren nach Anspruch 34, wobei das zusätzliche Abrechnungssignal einer Menge von Informationen zugeordnet ist, die der Benutzer vom fernen Datenstandort (27) angefordert hat.

The document of claim 11, wherein the digital data site (18) is on the same side of the base medium (12) as the record entries (12T).

Dokument nach Anspruch 11, wobei die digitale Datenstelle (18) sich auf der gleichen Seite des Basisträgers (12) wie die Registriereinträge (12T) befindet.

The document of claim 11, further comprising record text entries (12T) printed on the base medium (12), and wherein the digital data site (18) contains the record text entries (12T) in digital data codes.

Dokument nach Anspruch 11, ferner mit Registriertexteinträgen (12T), die auf dem Basisträger (12) gedruckt sind, wobei die digitale Datenstelle (18) die Registriertexteinträge (12T) in digitalen Datencodes enthält.