Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data subjects only
Vertaling van "data subjects only" in Duits
betroffenen Personen nur
betroffene Person nur
In all cases, personal details are to be maintained in a way that allows for the identification of data subjects only for the time required for the purposes of the processing.
In jedem Fall sind personenbezogene Daten so zu pflegen, dass eine Identifizierung der betroffenen Personen nur für die für die Zwecke der Verarbeitung erforderliche Zeit möglich ist.
We process and store personal data of data subjects only until the purpose for which the data was originally collected has been successfully achieved or the storage is provided for on the basis of German or European directives, ordinances, regulations or laws.
Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten von betroffenen Personen nur solange bis der Zweck, für den die Daten ursprünglich erfasst wurden, erfolgreich erreicht wurde oder die Speicherung aufgrund von deutschen oder europäischen Richtlinien, Verordnungen, Vorschriften oder Gesetzen vorgesehen ist.
if the processing relates to data collection for policing purposes (administrative and/or judicial police missions), data subjects only have the rights referred to in 1 to 3.
besteht die Verarbeitung aus der Erhebung von Daten im Hinblick auf ein polizeiliches Verfahren (verwaltungs- oder gerichtspolizeilichen Auftrag), dann hat die betroffene Person nur die in den Punkten 1 bis 3 genannten Rechte.
Data subjects only have this right in case one of the following situations occurs
Dieses Recht hat die betroffene Person nur im Falle einer der folgenden Situationen
The Provider may process data of data subjects only in the context of the order and the instructions of the Customer, except there is an exceptional case within the meaning of Article 28 para.
Der Anbieter darf Daten von betroffenen Personen nur im Rahmen des Auftrages und der Weisungen des Kunden verarbeiten außer es liegt ein Ausnahmefall im Sinne des Artikel 28 Abs.
The data subjects only need to be informed in the event of a high risk.
Die Betroffenen sind nur bei einem hohen Risiko zu informieren.
The statutory transparency requirements also concern the website operator, but the latter must again inform the data subjects only in relation to the processing operations for which they actually co-decide on the means and purposes.
Auch die gesetzlichen Informationspflichten betreffen den Betreiber der Website, wobei dieser die betroffenen Personen jedoch wieder nur in Bezug auf die Verarbeitungsvorgänge informieren muss, für die der Betreiber tatsächlich über die Zwecke und Mittel mitentscheidet.
Spectos may furnish particulars to third parties or to the data subjects only with the User's prior written permission.
Auskünfte an Dritte oder den Betroffenen darf Spectos nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung durch den Nutzer erteilen.
Virtual Solution stores personal data of data subjects only as long as this is necessary for the purposes for which they were processed, unless statutory provisions required a longer retention period.
Virtual Solution speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur so lange, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungsfristen verlangen eine längere Speicherung.
The Agency may also restrict access of individuals to their medical data for instance of psychological or psychiatric nature due to the potential sensitivity of these data, and the medical service of the Commission may want to give the data subjects only indirect access through their own practitioner.
Die Agentur kann auch den Zugang von Einzelpersonen zu ihren medizinischen Daten, beispielsweise psychologischer oder psychiatrischer Art, beschränken, da derartige Daten möglicherweise sensibel sind; und der medizinische Dienst der Kommission möchte betroffenen Personen unter Umständen nur indirekt Auskunft über ihren Arzt erteilen.
We process personal data of data subjects only for the period of the purpose limitation or on the basis of legal requirements of the European Union or other legal bases and regulations the data controller is subject to.
Wir verarbeiteten personenbezogene Daten von Betroffenen nur für den Zeitraum der Zweckbindung oder aufgrund gesetzlicher Vorgaben der Europäischen Union oder anderer gesetzlicher Grundlagen und Vorschriften, welchen der Verantwortliche unterliegt.
The Data Controller communicates with the data subjects only when the data subject contacts the Data Controller through the social networking site.
Die Verantwortliche kommuniziert mit den Betroffenen ausschließlich dann, wenn die betroffene Person die Verantwortliche durch die Seite des sozialen Netzwerkes ersucht.
Supplier shall collect, process, and use data related to data subjects only within the scope of work and the Processing Instructions issued by Company.
Der Auftragnehmer darf Daten von Betroffenen nur im Rahmen des Auftrages und der Weisungen des Auftraggebers erheben, verarbeiten oder nutzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor data subjects only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 73 ms.
