Vertaling van "data transmitting method of claim" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datenübertragungsverfahren nach Anspruch
Datensendeverfahren nach Anspruch
The data transmitting method of claim 1, further comprising the step of detecting if there is at least another receiving apparatus among the apparatuses connected to the bus line that is to receive the transmitted data.
Datenübertragungsverfahren nach Anspruch 1, mit dem weiteren Verfahrensschritt, daß detektiert wird, ob es unter den mit der Busleitung verbundenen Geräten wenigstens ein weiteres empfangendes Gerät gibt, das die gesendeten Daten empfangen soll.
The data transmitting method of claim 1, comprising the steps of: generating discrimination data for discriminating between a plurality of hardware versions; and embedding said discrimination data as a header of said parameter setting data.
Datenübertragungsverfahren nach Anspruch 1, welches folgende Schritte aufweist: Erzeugen von Unterscheidungsdaten zum Unterscheiden zwischen mehreren Hardwareversionen; und Einbetten der Unterscheidungsdaten als einen Datenkopf der Parameterbestimmungsdaten.
The data transmitting method of claim 1, wherein the supplemental channel request message includes the existing supplemental channel request message fields, a resource request include field and a channel index field.
Datensendeverfahren nach Anspruch 1, wobei die Zusatzkanal-Anforderungsnachricht die vorhandenen Zusatzkanal-Anforderungsnachrichtenfelder, ein Ressourcenanforderungs-Einschlussfeld und ein Kanalindexfeld enthält.
The data transmitting method of claim 1, further comprising the step of transiting to the high rate transmission substate upon receipt of an extended supplemental channel assignment message from the base station after the step of transmitting the supplemental channel request message.
Datensendeverfahren nach Anspruch 1, das des Weiteren den Schritt des Übergehens in den Teilzustand zum Senden mit hoher Rate beim Empfang einer erweiterten Zusatzkanal-Zuweisungsnachricht von der Basisstation nach dem Schritt des Sendens der Zusatzkanal-Anforderungsnachricht umfasst.
The data transmitting method of claim 1, further comprising the step of giving the transmission rate control command to only one of the apparatuses connected to the bus line.
Datenübertragungsverfahren nach Anspruch 1 mit dem weiteren Verfahrensschritt, daß der Übertragungsraten-Steuerbefehl nur einem der mit der Busleitung vorbestimmten Geräte übergeben wird.
The data transmitting method of claim 2, wherein the transmission rate control command data is sent to the transmitting apparatus during each of a plurality of predetermined time intervals while it is necessary to control the rate of data.
Datenübertragungsverfahren nach Anspruch 2, bei dem die Übertragungsraten-Steuerbefehlsdaten während jedes von mehreren vorbestimmten Zeitintervallen, in denen die Datenrate gesteuert werden muß, zu dem sendenden Gerät gesendet werden.
The data transmitting method of claim 2, further comprising the step of automatically taking the transmission control right from the one of the apparatuses if a transmission rate control command data is not received from the one of the apparatuses for a predetermined period of time.
Datenübertragungsverfahren nach Anspruch 2 mit dem weiteren Verfahrensschritt, daß das Übertragungsraten-Steuerungsrecht dem einen der Geräte automatisch entzogen wird, falls innerhalb einer vorbestimmten Zeitperiode keine Übertragungsraten-Steuerbefehlsdaten von dem einen der Geräte empfangen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.