However, the data user has no direct access to the data.
Für den Datennutzer besteht hier jedoch kein direkter Zugang zu den Daten.
A seamless direct connection will be made with the data provider and data user.
Dabei wird eine nahtlose direkte Verbindung mit dem Datenprovider und Datennutzer hergestellt.
The method of claim 8, wherein transmitting the queued data content includes: transmitting via the satellite communications network (4, 32) the queued data content to the first data user (2) and the requesting second data user.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Senden des in der Warteschlange eingereihten Dateninhalts einschließt: Senden des in der Warteschlange eingereihten Dateninhalts an den ersten Datenbenutzer (2) und den anfordernden zweiten Datenbenutzer über das Satellitenkommunikationsnetz.
Processed data and analyses must be published under the name of the data user.
Die Publikation der aufbereiteten Daten und der Analysen hat unter dem Namen der Datennutzerin/des Datennutzers zu erfolgen.
The rules for the individual language name tags are much clearer and better defined so there is less room for arbitrariness resulting in more reliable data for the data user than from the name tag.
Die Regeln für die Attribute der Namen in den einzelnen Sprachen sind deutlich klarer und besser definiert, so dass es weniger Raum für Willkür gibt und folglich die Daten verlässlicher für den Datennutzer werden, als wenn man das name-Tag interpretiert.
'data quality' means a degree or level of confidence that the data provided meets the requirements of the data user in terms of accuracy, resolution and integrity
„Datenqualität" bezeichnet den Grad oder das Maß an Zuverlässigkeit, mit dem die bereitgestellten Daten den Anforderungen des Datennutzers im Hinblick auf Genauigkeit, Auflösung und Integrität genügen.
The base station of claim 7, further comprising means for allowing another data user to transmit if a sufficient remaining base station power level exists.
Basisstation nach Anspruch 7, die ferner Mittel aufweist, um es einem anderen Datennutzer zu erlauben zu senden, falls ein ausreichender verbleibender Basisstätionsleistungspegel existiert.
The base station of claim 12, wherein the set of instructions is further executable by the processor to allow another data user to transmit if a sufficient remaining base station power level exists.
Basisstation nach Anspruch 12, wobei der Satz von Instruktionen ferner durch den Prozessor ausführbar ist zum Zulassen das ein anderer Datennutzer sendet, falls ein ausreichender verbleibender Basisstationsleistungspegel existiert.
the applicant's current technical and operational capabilities regarding the extraction of data by data users, i.e. the technical process by which the data user can extract loan-level data, whether this is a manual or automatic process.
zu technischen und operativen Vorkehrungen des Antragstellers für die Datenextrahierung von Datennutzern, z. B. technische Prozesse, die einem Datennutzer das Extrahieren von Daten auf Einzelkreditebene ermöglichen, sowie dazu, ob es sich dabei um einen manuellen oder automatischen Prozess handelt
The base station of claim 11, wherein the set of instructions is further executable by the processor to divide the transmission data rates for each user by a throughput value for each user to generate the priority index for each data user.
Basisstation nach Anspruch 11, wobei der Satz von Instruktionen ferner ausführbar ist durch den Prozessor zum Dividieren der Übertragungsdatenraten für jeden Nutzer durch einen Durchsatzwert für jeden Nutzer zum Erzeugen des Prioritätsindex für jeden Datennutzer.
One possible data user could be the chemical industry, which requires that vendor-supplied parts and medications be received complete and in full at their destination location.
Ein möglicher Datennutzer könnte demnach die Chemie-Industrie sein, die darauf angewiesen ist, dass Zulieferteile oder Medikamente nicht nur vollständig an ihrem Bestimmungsort ankommen.
Please seize the opportunity as a data user to participate in the survey on user satisfaction and tell us your opinion.
Bitte ergreifen Sie als Datennutzerin oder als Datennutzer die Chance, nach Abschluss Ihres Projektes an der Zufriedenheitsbefragung teilzunehmen und uns Ihre Meinung mitzuteilen.
Those include, for example, the obligation of the RDC to supply the data, and the obligation of the data user to stick to the statistical confidentiality.
Dazu gehört beispielsweise aufseiten der FDZ die Pflicht zur Datenbereitstellung und aufseiten der Einrichtung bzw. der Datennutzer die Pflicht der statistischen Geheimhaltung.