Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data were transmitted
Vertaling van "data were transmitted" in Duits
Daten übermittelt wurden
It must also be possible to check where the personal data were transmitted.
Zudem muss überprüft werden können, wohin die personenbezogenen Daten übermittelt wurden.
Personal data transmitted by you will be stored only so long as needed, in order to fulfil the purposes the same data were transmitted for or so long, as required by law.
Personenbezogene Daten, die Sie uns übermitteln, werden nur so lange gespeichert wie sie benötigt werden, um die Zwecke zu erfüllen, zu denen diese Daten übermittelt wurden oder solange dies von Gesetzes wegen vorgeschrieben ist.
the onward transfer is only for a specific purpose that is not incompatible with the purpose for which the data were transmitted.
die Weiterübermittlung erfolgt allein zu einem bestimmten Zweck, der nicht mit dem Zweck, zu dem die Daten übermittelt wurden, unvereinbar ist.
obtain information from the data holder on the recipients to whom the personal data were transmitted and any adjustments or deletions or limitations of the processing; (art.
O Erhalt von Informationen über die Empfänger vom Inhaber der Datenverarbeitung, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden, sowie etwaige Berichtigungen, wie auch Löschungen, oder Einschränkungen der Verarbeitung; (Art.
If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately.
Stellt die Koordinierungsstelle fest, dass falsche Daten übermittelt wurden oder ein Problem bei der Datenübermittlung aufgetreten ist, so muss die Kommission hierüber unverzüglich unterrichtet werden.
PaperCandy retains the applicable data protection rights and processes the personal data only for the purposes for which the data were transmitted.
Cartonproducts.ch hält die geltenden Datenschutzrechte ein und verarbeitet die Personendaten einzig zu den Zwecken, für welche die Daten übermittelt wurden.
He only requires proof that the correct data were transmitted by one of the authorised stations.
Er benötigt eigentlich nur den Nachweis, dass irgendeine berechtigte Säule korrekte Daten gesendet hat.
In the event that such data were transmitted by you, in the absence of your explicit written consent we will immediately delete them.
Sofern solche Daten von Ihnen übermittelt wurden, werden sie ohne Ihre ausdrückliche schriftliche Zustimmung unverzüglich gelöscht.
Last year data were transmitted but only for the 2001 bathing season.
Letztes Jahr wurden Daten übermittelt - allerdings nur für die Badesaison 2001.
There was no on-board data storage capability, so only real-time data were transmitted when the satellite came within reception range of seven ground stations.
Da es keine Möglichkeiten gab, Daten an Bord zu speichern, wurden nur Daten in Echtzeit übertragen, wenn der Satellit im Empfangsbereich von einer der sieben Bodenstationen kam.
Such records shall be retained separately, secured using technical and organizational means and destroyed at the end of the calendar year following the year in which the data were transmitted.
Die Aufzeichnungen sind gesondert aufzubewahren, durch technische und organisatorische Maßnahmen zu sichern und am Ende des Kalenderjahres, das dem Jahr der Übermittlung folgt, zu vernichten.
If personal data were transmitted without request the receiving authority shall verify without delay whether these data are necessary for the purpose for which they were transmitted.
Falls personenbezogene Daten ohne vorherigen Antrag übermittelt wurden, überprüft die empfangende Behörde unverzüglich, ob die Daten für den Zweck, für den sie übermittelt wurden, benötigt werden.
Any rectification, erasure or restriction of the processing carried out at the request of the data subject, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort, will be disclosed to each of the recipients to whom the personal data were transmitted.
Die eventuellen auf Antrag der betroffenen Person getätigten Berichtigungen, Löschungen oder Einschränkungen der Verarbeitung werden durch den Verantwortlichen - außer falls sich dies als unmöglich erweist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand verursacht -jedem einzelnen Empfänger mitgeteilt, demgegenüber die personenbezogenen Daten offengelegt wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor data were transmitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 80 ms.
