We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daten dienen
This data will serve as a basis for further improvement of the emission balance over the next few years.
Diese Daten dienen als Basis für eine weitere Optimierung der Emissionsbilanz in den nächsten Jahren.
This data will serve as a placeholder for the data that the contributors will later add to the form.
Diese Daten dienen als Platzhalter für die Daten, die die Mitwirkenden später in das Formular einfügen.
The collected data will serve as basis for the ecological optimization of fermenting raw material production and the fermentation process by means of ecological accounting.
Die dabei gewonnen Daten dienen als Grundlage zur ökologischen Optimierung der Gärrohstofferzeugung und des Vergärungsprozesses mittels Ökobilanzierung.
The data will serve as the basis for mathematical modelling.
Die Daten sollen als Grundlage für eine mathematische Modellierung dienen.
Your completed data will serve as registered certificate of guarantee for our extended guaranteeing and will assure optimal service.
Ihre vollständigen Angaben dienen als registrierter Garantieschein für unsere erweiterte Garantieleistung und gewährleisten optimale Serviceleistungen.
The collected data will serve as basis for optimising target group-specific access to public health facilities.
Die erhobenen Daten sollen als Grundlage für die Optimierung des zielgruppenspezifischen Zugangs zu öffentlichen Gesundheitseinrichtungen dienen.
The highly accurate data will serve to improve existing functions, such as start-stop coasting.
Denn auf Basis der hochgenauen Daten lassen sich bestehende Funktionen wie Start-Stopp-Segeln weiter verbessern.
The aforementioned data will serve as insurance in cases of theft, damage or exceeding the time limit for the use of the service.
Die angeführten Angaben gelten im Falle des Diebstahls, der Beschädigung oder der eventuellen Überschreitung der zugelassenen Zeit für die Benutzung der Dienstleistung als Sicherung.
When the location or term of data collection shall be limited to a certain range, provide a justification and show that the collected data will serve as sufficient samples.
wenn Ort oder Zeitraum der Datenerhebung auf einen bestimmten Bereich begrenzt sein müssen, ist dies zu begründen und es ist nachzuweisen, dass die erhobenen Daten als Stichproben ausreichen.
In future, the data will serve even more the optimising of asset and life-cycle management systems of rail infrastructure in a sustainable and holistic manner.
Die Nutzung der Daten wird künftig noch stärker der nachhaltigen und ganzheitlichen Optimierung des Asset- und Life-Cycle-Managements der Infrastruktur dienen.
Numerical computations using existing frontal barrier collision data will serve to verify the validity of the methodologies and to comment on their applicability for accident reconstruction.
Nummerische Berechnungen, wo vorliegende, aus der Untersuchung von Fronatalaufprallen gegen ein Hindernis stammende Daten verwendet werden, dienen zur Validierung der Methodologien und zur Bewertung ihrer Anwendbarkeit für Unfallrekonstruktionen.
DEC's electronic data will serve as presumptive evidence of the conclusion of a contract if the law so permits.
Die elektronischen Daten von DEC gelten als mutmaßlicher Nachweis des Abschluss eines Vertrags, sofern dies gesetzlich zulässig ist.
The data will serve as a basis for decision-making concerning regulations to protect man and the environment. Survey benefits
Genutzt werden sie außerdem als Entscheidungsgrundlage seitens der Politik für Regelungen zum Schutz von Mensch und Umwelt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.