Vertaling van "data-bases" in Duits
Various data-bases provide direct access to annotated sources and materials.
Verschiedene Datenbanken bieten direkten Zugriff auf kommentierte Quellen und Materialien.
These data-bases were used to prepare the report.
Basierend auf diesen Datenbanken wurde der Bericht erstellt.
The use of interactive data-bases and graphic illustrations shall be encouraged in particular where comparisons between various sets of data can be drawn.
Die Verwendung interaktiver Datenbanken und graphischer Darstellungen wird insbesondere dann gefördert, wenn Vergleiche zwischen verschiedenen Datensätzen angestellt werden können.
Are there any indications in government or local data-bases which constitute a sustained risk for the investor?
Gibt es Hinweise in staatlichen oder lokalen Datenbanken, die eine nachhaltige Gefahr für den Investor darstellen?
Basic literature on anatomy and physiology of connective tissue was searched and a literature search regarding the examination of the subcutaneous tissue was conducted in scientific data-bases.
Dabei wurde in Grundlagenliteratur zur Anatomie und Physiologie des Bindegewebes recherchiert sowie eine Literatursuche zur Untersuchung des Binde-gewebes in wissenschaftlichen Datenbanken durchgeführt.
Methods: In the course of this thesis a literature research in reference books and data-bases has been realized to expand the theoretical background knowledge.
Methoden: Im Zuge dieser Bachelorarbeit wurde eine Literaturrecherche in Fachbüchern und Datenbanken durchgeführt, um das theoretische Hintergrundwissen zu erweitern.
The Riskworkers investigative due diligence approach uses access to special data-bases, open source intelligence and an international network of domestic and foreign sources to improve the prospects of success for your investment by the exposure of possible risks.
Der Investigative Due Diligence-Ansatz von Riskworkers nutzt den Zugang zu speziellen Datenbanken, Open Source Intelligence sowie ein internationales Netzwerk von in- und ausländischen Quellen, um die Erfolgsaussichten für Ihr Investment durch Aufdeckung möglicher Risiken zu verbessern.
Experience with data-bases and virtualization (XEN, vmware)
Erfahrung mit Datenbanken und Virtualisierung (XEN, vmware)
To facilitate the setting up of data-bases on cooperative networks between Business Services suppliers and to promote certification of such networks in order to create confidence in the ability of these networks.
Vereinfachung der Einrichtung von Datenbanken über Netze für die Zusammenarbeit zwischen Betrieben des Sektors Dienstleistungen für Unternehmen und Förderung der Zertifizierung derartiger Netze mit dem Ziel, das Vertrauen in deren Leistungsfähigkeit zu stärken
Multi-tenant Dedicated database for each client with the ability to host data-bases in different countries
Dedizierte Datenbank für jeden einzelnen Kunden mit der Möglichkeit Datenbanken in unterschiedlichen Ländern bereitzustellen.
To this end the Commission will give more publicity to existing data-bases and will facilitate access to these bases.
Zu diesem Zweck wird die Kommission die bereits bestehenden Datenbanken besser bekannt machen und den Zugang zu diesen Datenbanken erleichtern.
Templates, evaluations, Excel-tables, macros, data-bases, statistics, do it all! more...
Vorlagen, Auswertungen, Excel-Tabellen, Makros, Datenbanken, Statistik, kümmern uns darum!
It is also important to ensure easy and rapid access to European Union data-bases in the research field, such as the Cordis data-base.
Es geht auch um einen einfachen und schnellen Zugang zu den Datenbanken der Europäischen Union im Forschungsbereich, wie z.B. die Datenbank CORDIS.