Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date coincides
Vertaling van "date coincides" in Duits
Datum fällt
Tag fällt
The date coincides with the release of the patch, which will include various bug fixes and software vulnerabilities in many products, with the exception, of course, of outdated Windows XP.
Das Datum fällt mit der Veröffentlichung des Patches zusammen, der in vielen Produkten verschiedene Fehlerkorrekturen und Software-Schwachstellen enthalten wird, mit Ausnahme von veralteten Windows XP.
That target date coincides with the end of our term as Parliamentarians and Commissioners.
Das zweite Datum fällt mit dem Ende unseres Mandats als Parlamentarier und Kommissare zusammen.
The proposed date coincides with the day in 1991 when Kazakhstan's President Nursultan Nazarbayev closed down the Semipalatinsk test site.
Der vorgeschlagene Tag fällt mit jenem Tag zusammen, an dem der Präsident von Kasachstan, Nursultan Nazarbayev, das Testgelände in Semipalatinsk schloss.
The closing date coincides with the start of the holiday season, so plan ahead.
Der Stichtag fällt mit dem Beginn der Ferienzeit zusammen, also planen Sie im Voraus.
The mooted product launch date coincides with a major industry event.
Das vorgeschlagene Einführungsdatum des Produkts fällt mit einem wichtigen Branchenereignis zusammen.
In all cases, the invoice date coincides with the delivery date.
Das Rechnungsdatum entspricht in allen Fällen dem Lieferdatum.
It is important to take care that the vaccination date coincides not more than up to a week.
Es ist wichtig, darauf zu achten, dass das Impfdatum nicht mehr als eine Woche übereinstimmt.
In years in which the gang's death date coincides with a full moon, they return as murderous ghosts.
In den Jahren, in denen das Todesdatum der Bande auf einen Vollmond fällt, kehren sie als mörderische Geister zurück.
Qualification at an earlier or later date is permissible if this date coincides with the expiry date of the driving licence.
Ein früherer oder späterer Abschluss ist erlaubt, wenn der Zeitpunkt mit dem Ablauf des Führerscheins übereinstimmt.
What's more, the date coincides with the weekend of the season's opening!
Der Termin fällt noch dazu genau auf das Wochenende der Saisoneröffnung!
The Third levels have the same validity of the domain in relation to which they were activated, therefore the expiry date coincides with that of the domain.
Die dritten Ebenen haben die gleiche Ablauffrist wie die Domain, auf die sie sich beziehen, somit laufen die dritten Ebenen gemeinsam mit der Domain ab.
They called for protests on February 14 because this date coincides with the 10th anniversary of the day the king unilaterally changed the constitution appointing himself as the highest authority in the country.
Junge Menschen haben über Facebook zu den Protesten aufgerufen - und zwar am 14. Februar, denn an diesem Tag vor zehn Jahren änderte der König einseitig die Verfassung zu seinen Gunsten als höchste Autorität im Land.
The agreed delivery date coincides with the assignment of the product to the carrier or forwarder, or departure of goods from home or from the branches of DE MARINIS.
Der vereinbarte Liefertermin gilt ab der Übergabe des Produkts an den Spediteur oder Lieferanten oder ab dem Verlassen der Ware aus dem Werk oder den Zweigniederlassungen von DE MARINIS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor date coincides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 38 ms.
