Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date envisaged
Vertaling van "date envisaged" in Duits
vorgesehenen Datum
vorgesehenen Zeitpunkt
Without written communication and agreement of the Sardinia Agency and/or the owner, the customers who will give up the house before the date envisaged, will lose the right to a possible refunding of the price of hiring.
Ohne schriftliche Mitteilung und ohne Abkommen mit der Agentur Sardinia und/oder dem Eigentümer werden die Kunden, die die Wohnung vor dem vorgesehenen Datum aufgeben werden, das Recht auf eine mögliche Rückzahlung des Mietpreises verlieren.
How did it come about that the provision was analysed two years after the entry into force of the decree and one year after the latest date envisaged for the execution of the measures?
Weshalb wurde die Maßnahme erst zwei Jahre nach dem Inkrafttreten des Dekrets und ein Jahr nach dem letzten für die Durchführung der Maßnahmen vorgesehenen Zeitpunkt geprüft?
In order to qualify for the production refund, the manufacturer must submit a request for verification to the competent authority before the date envisaged for the commencement of manufacturing operations.
Für die Inanspruchnahme der Erzeugungserstattung hat der Hersteller bei der zuständigen Stelle vor dem als Beginn der Herstellung vorgesehenen Zeitpunkt einen Antrag auf amtliche Überwachung einzureichen.
such introduction takes place within a period beginning two months before the marriage date envisaged and ending four months after the actual marriage date
Die Verbringung muss innerhalb einer Frist erfolgen, die zwei Monate vor dem vorgesehenen Tag der Eheschließung beginnt und vier Monate nach dem Tag der Eheschließung endet
The frequent issuer shall inform the competent authority at least five working days before the date envisaged for the submission of an application for approval.
Der Daueremittent unterrichtet die zuständige Behörde spätestens fünf Arbeitstage vor dem Datum, zu dem der Antrag auf Billigung gestellt werden soll.
The frequent issuer shall inform the competent authority at least 5 working days before the date envisaged for the submission of an application for approval.
Der Daueremittent unterrichtet die zuständige Behörde spätestens fünf Arbeitstage vor dem Datum, zu dem der Antrag auf Billigung gestellt werden soll.
Delayed deliveries due to production or transport problems which are made within thirty days after the indicative delivery date envisaged in the acknowledgement of order shall not entitle the Dealer to request any compensation or indemnity.
Für Lieferverzüge aufgrund von Produktions- oder Transportproblemen, die innerhalb von 30 Tagen ab dem auf der Auftragsbestätigung angeführten unverbindlichen Lieferdatum liegen, ist der Händler nicht berechtigt, irgend eine Vergütung oder Entschädigung von Mobirolo zu verlangen.
The Dealer may not reject or postpone the delivery of the goods being supplied with reference to the indicative delivery date envisaged in the acknowledgement of order.
Der Händler kann die Lieferung der Güter des Lieferumfangs im Verhältnis zur unverbindlich in der Auftragsbestätigung vorgesehenen Lieferzeit weder verweigern noch verschieben.
Conferences should if possible be proposed to the Institute 12 to 14 months before the date envisaged, so that the possibility of co-financing (e.g.
Tagungen sollten dem Kolleg möglichst 12 bis 14 Monate vor dem ins Auge gefassten Tagungstermin vorgeschlagen werden, damit erforderlichenfalls die Möglichkeit einer Kofinanzierung (z.
This must take place within at least three years from the date envisaged in Article 16, paragraph 1.
Dies muss innerhalb von höchstens 3 Jahren ab dem in Artikel 16 Absatz 1 festgelegten Zeitpunkt erfolgen.
These transfers must take place within one year from the date envisaged in Article 8.
Diese Übertragungen sollten innerhalb eines Jahres ab dem in Artikel 8 dieser Richtlinie genannten Zeitpunkt an stattfinden.
My Group is calling for Community financing mechanisms to facilitate its introduction by the date envisaged.
Meine Fraktion fordert gemeinschaftliche Finanzierungsmechanismen, um ihre Einführung zum vorgesehenen Termin zu ermöglichen.
Official sources have confirmed that the remaining 29 km between Berazateguí and La Plata will see work commencing in the next weeks with a finishing date envisaged for the end of 2016.
Die zuständigen Stellen bestätigen jedoch, dass die restlichen 29 km zwischen Berazatequí und la Plata erst in den kommenden Wochen in Arbeit genommen werden und die Elektrifizierung etwa um Ende 2016 abgeschlossen werden soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor date envisaged in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 34 ms.
