We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zeitpunkt für den Abschluss
the arrangements and final date for the submission of proposals and the possible start-up date for the projects and the planned date for closing the award procedure.
die Modalitäten und die Frist für die Einreichung der Vorschläge und den möglichen Zeitpunkt der Einleitung der Projekte sowie den voraussichtlichen Zeitpunkt für den Abschluss des Vergabeverfahrens.
the arrangements and final date for the submission of proposals and the possible start-up date for the actions and the planned date for closing the award procedure.
die Modalitäten und den äußersten Termin für die Einreichung der Vorschläge und den möglichen Zeitpunkt der Einleitung der Maßnahmen sowie den voraussichtlichen Zeitpunkt für den Abschluss des Gewährungsverfahrens.
No official date for closing has yet been announced.
Ein offizieller Termin für die Veröffentlichung wurde bisher nicht bekannt gegeben.
Euro 6,250 million sales revenues in the last twelve months before the fixed date for closing
6,250 Millionen Euro Umsatzerlöse in den letzten zwölf Monaten vor dem Abschluss-Stichtag
The last date for closing of the transaction will also be extended from 31 July 2017 to 11 August 2017.
Der letzte Termin für den Transaktionsabschluss wird ebenfalls vom 31. Juli 2017 auf den 11. August 2017 verschoben.
Unless agreed otherwise by the parties, the last date for execution of the Subscription Deed is 30 June 2017 and the last date for closing of the transaction is 31 July 2017.
Falls von den Parteien nicht anders vereinbart ist der letzte Termin für den Abschluss des Zeichnungsabkommens der 30. Juni 2017 und der letzte Termin für den Transaktionsabschluss ist der 31. Juli 2017.
whereas the date for closing the open positions in Directives 93/57/EEC and 93/58/EEC should be extended to 31 October 1998 to allow the necessary work and consultations to be finalized
Die Frist für das Schließen der offenen Positionen in den Richtlinien 93/57/EWG und 93/58/EWG sollte bis zum 31. Oktober 1998 verlängert werden, damit die erforderlichen Arbeiten und Beratungen abgeschlossen werden können.
Financial year for seasonal businesses For seasonal businesses (tourism, construction, etc.), it is wise to choose a date for closing the accounts that ensures that the whole season is covered.
Vor allem für Saisonbetriebe (Tourismus, Bauwirtschaft usw.) kann es sinnvoll sein, den Jahresabschluss so zu wählen, dass das Geschäftsjahr eine volle Saison abdeckt.
Before the end of the year, Bulgaria and the European Union have to decide on the definitive date for closing units 3 and 4 of the Kozloduy nuclear power station.
Bis Jahresende müssen Bulgarien und die Europäische Union den Termin für die endgültige Abschaltung der Reaktorbereiche drei und vier des Kernkraftwerks Kosloduj festlegen.
Before the end of the year, Bulgaria and the European Union have to decide on the definitive date for closing units 3 and 4 of the Kozloduy nuclear power station.
Bis Jahresende müssen Bulgarien und die Europäische Union den Termin für die endgültige Abschaltung der Reaktorbereiche drei und vier des Kernkraftwerks Kosloduj festlegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.