The proposal therefore advances the date of application of the two supporting factors.
Mit dem Vorschlag wird daher der Geltungsbeginn für beide unterstützenden Faktoren vorverlegt.
Those geographical indications shall be incorporated in the register with effect from the date of application of such decision.
Diese geografischen Angaben werden mit Wirkung vom Geltungsbeginn dieses Beschlusses in das Register eingetragen.
Transitional period for and date of application of implementing measures or delegated acts
Übergangszeitraum für und Beginn der Anwendung von Durchführungsmaßnahmen oder delegierten Rechtsakten
Community licences and certified copies issued before the date of application of this Regulation shall remain valid until their date of expiry.
Gemeinschaftslizenzen und beglaubigte Kopien, die vor dem Beginn der Anwendung dieser Verordnung ausgestellt wurden, bleiben bis zum Ablauf ihrer Gültigkeitsdauer gültig.
In this case, therefore, there may be a significant change in the date of application.
10 days from the date of application subject to payment of standing timber
To mitigate this, it is appropriate to have a later date of application for the requirements of higher frequency of reporting.
Um dies abzufedern, ist es angemessen, für die Vorschriften bezüglich einer höheren Meldehäufigkeit einen späteren Geltungsbeginn vorzusehen.
Entitlement to the refund arising from export licences applied for before the date of application of a regulation should not be affected.
Erstattungsansprüche aufgrund von Lizenzen, die vor dem Geltungsbeginn einer Verordnung beantragt wurden, sollten von dieser nicht berührt werden.
This item only applies from the date of application of the decentralised IT system.
Kommt erst ab dem Zeitpunkt der Anwendung des dezentralen IT-Systems zum Tragen.
This Directive should not prejudice existing entitlements to drive granted or acquired before its date of application.
Vor dem Beginn der Anwendung dieser Richtlinie erteilte oder erworbene Fahrerlaubnisse sollten unberührt bleiben.
The date of application of the requirements laid down in this Decision should therefore be deferred.
Der Geltungsbeginn der in diesem Beschluss festgelegten Anforderungen sollte daher verschoben werden.
The report on this peer review shall be published no later that three years after the date of application of this Regulation.
Der Bericht über die vergleichende Analyse wird spätestens drei Jahre nach dem Geltungsbeginn dieser Verordnung veröffentlicht.
This measure should, however, be limited to operations which took place before the date of application of this Regulation.
Diese Maßnahme kommt jedoch nur bei Transaktionen zur Anwendung, die vor dem Geltungsbeginn dieser Verordnung erfolgt sind.