We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datum der Schließung
Zeitpunkt der Schließung
Ablauf der Einreichungsfrist
6 years from the date of closure of your file in case of a claim or a complaint.
Sechs Jahre nach dem Datum der Schließung der Akte im Falle einer Reklamation oder einer Beschwerde
Provide the date of closure and any necessary comments. Confirm the closure.
Geben Sie das Datum der Schließung sowie alle erforderlichen Kommentare ein und bestätigen Sie die Schließung.
Advice on the date of closure and use of the residual balance
Beratung über den Zeitpunkt der Schließung und Verwendung des Restguthabens
Existing business that was not wound up by the date of closure of the locations listed in point 9 has been transferred or has been running down since that time upon the maturity of the underlying business.
Das Bestandsgeschäft, das zum Zeitpunkt der Schließung der unter Ziffer 9 aufgeführten Standorte noch nicht abgebaut war, wurde transferiert oder läuft seit diesem Zeitpunkt entsprechend der Fristigkeit des zugrunde liegenden Geschäfts aus.
It is expected that the first contracts come into force six months after the date of closure of the call.
Die ersten Verträge treten voraussichtlich sechs Monate nach Ablauf der Einreichungsfrist in Kraft
Evaluation results will be communicated to the contractors about four months after the date of closure of the call.
Die Ergebnisse der Bewertung werden den Antragstellern etwa 4 Monate nach Ablauf der Einreichungsfrist mitgeteilt
caught, after the date of closure,
nach dem Zeitpunkt der Schließung gefangenen
You may do so for a period of six years from the date of closure of your Skrill Account but we suggest that you withdraw your remaining funds as soon as possible as they will not earn any interest while being deposited in your Skrill Account.
Dies können Sie bis zu sechs Jahren nach dem Zeitpunkt der Schließung Ihres Skrill Kontos tun. Wir empfehlen jedoch, Ihr verbliebenes Guthaben so bald wie möglich abzuheben, da Sie keine Zinsen erhalten, solange sich das Geld auf Ihrem Skrill Konto befindet.
promptly notify the Commission of the date of closure provided for in points (a) to (e)
teilt der Kommission das Datum der Schließung gemäß den Buchstaben a bis e unverzüglich mit
directed fishing for stocks or species after the date of closure of the fishery by the flag Member State notified to the Commission, in contravention of Article 6
gezielte Befischung von Beständen oder Arten nach dem der Kommission mitgeteilten Datum der Schließung der Fischerei durch den Flaggenmitgliedstaat, unter Verstoß gegen Artikel 6
3.3.4 to retain any funds in an Inactive Account if they remain in an Inactive Account for a period of one (01) month or more from the date of closure
3.3.4 Gelder auf einem inaktiven Konto einzubehalten, wenn sie für einen Zeitraum von einem (1) Monat oder länger ab dem Datum der Schließung auf einem inaktiven Konto verbleiben
Joint Action 2008/749/CFSP shall be repealed as from the date of closure of the coordination cell put in place by that Joint Action.
Die Gemeinsame Aktion 2008/749/GASP wird ab dem Zeitpunkt der Schließung der durch diese Gemeinsame Aktion eingesetzten Koordinierungszelle aufgehoben.
They are taken into account from the date of closure of the accounts.
Sie werden vom Stichtag des Rechnungsabschlusses an berücksichtigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.