Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date of confinement
Definitie
Vertaling van "date of confinement" in Duits
Definitie
Entbindungstermin
Zeitpunkt der Entbindung
voraussichtlicher Geburtstermin
And to know your expected date of confinement.
Und, um Ihren voraussichtlichen Entbindungstermin wissen.
For this you can create for each child or multiple births custom profiles - with names, photos, birth date and calculated date of confinement.
Dazu können Sie für jedes Kind oder Ihre Mehrlinge individuelle Profile anlegen - mit Namen, Fotos, Geburtsdatum und errechnetem Entbindungstermin.
case of maternity (expected date of confinement: ...)
Mutterschaft (voraussichtlicher Zeitpunkt der Entbindung: ...)
These conditions may under no circumstances provide for periods of previous employment in excess of 12 months immediately prior to the presumed date of confinement.
Nach diesen Bedingungen darf keinesfalls vorgesehen sein, daß dem voraussichtlichen Zeitpunkt der Entbindung eine Erwerbstätigkeit von mehr als zwölf Monaten unmittelbar vorangegangen sein muß.
A comprehensive pregnancy calculator allows next to the date of the last period to calculate the date of conception and the calculated date of confinement and the current gestational age or an arbitrary date and possibly also compare with the date as Scheitelsteißlänge or biparietal diameter.
Ein umfangreicher Schwangerschafts-Rechner erlaubt es, neben dem Datum der letzten Periode, dem Konzeptionsdatum und dem berechneten Entbindungstermin auch das aktuelle Gestationsalter oder eines beliebigen Datums zu berechnen und ggf. auch mit dem Datum nach Scheitelsteißlänge oder dem biparietalen Durchmesser zur vergleichen.
When the date of confinement occurs earlier or later than stated in the certificate, the period shall be shortened or extended accordingly.
Erfolgt die Entbindung früher oder später als im Zeugnis angegeben, so verkürzt oder verlängert sich diese Frist entsprechend.
Any costs incurred for providing additional proof of the pregnancy and the presumed date of confinement requested by the employer shall be borne by the employer.
Pregnant Allfällige Kosten für einen weiteren Nachweis der Schwangerschaft und des voraussichtlichen Zeitpunktes der Entbindung, der vom Dienstgeber verlangt wird, hat der Dienstgeber zu tragen.
If the person named in box 11 is pregnant, give the expected date of confinement: ...
Voraussichtlicher Tag der Entbindung, falls die in Feld 11 Genannte schwanger ist: ...
At the employer's request, pregnant employees shall produce a medical certificate confirming the pregnancy and specifying the presumed date of confinement.
Auf Verlangen des Dienstgebers haben werdende Mütter eine ärztliche Bescheinigung über das Bestehen der Schwangerschaft und den voraussichtlichen Zeitpunkt ihrer Entbindung vorzulegen.
The information provided has to include the name, age, activity and workplace of the pregnant employee as well as the presumed date of confinement.
Hiebei sind Name, Alter, Tätigkeit und der Arbeitsplatz der werdenden Mutter sowie der voraussichtliche Geburtstermin anzugeben.
women must not work during the last eight weeks immediately prior to the presumed date of confinement (eight-week period).
Werdende Mütter dürfen in den letzten acht Wochen vor der voraussichtlichen Entbindung (Achtwochenfrist) nicht beschäftigt werden.
During that period she became pregnant, with an expected date of confinement of 2 June 2008.
15 Während dieser Zeit wurde sie schwanger. Errechneter Entbindungstermin war der 2. Juni 2008.
The Member must submit a medical certificate indicating the probable date of confinement.
Die Abgeordnete legt eine ärztliche Bescheinigung über den voraussichtlichen Zeitpunkt der Niederkunft vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor date of confinement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
