Vertaling van "date of end" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Minimum guaranteed availability of spare parts (from the date of end of the placement on the market)
Mindestens garantierte Verfügbarkeit von Ersatzteilen (ab dem Zeitpunkt der Beendigung des Inverkehrbringens)
Minimum guaranteed availability of spare parts (from the date of end of the placement on the market, as set out in Annex II E, point 1 of Commission Regulation (EU) 2019/2021)
Mindestens garantierte Verfügbarkeit von Ersatzteilen (ab dem Zeitpunkt der Beendigung des Inverkehrbringens nach Anhang II Buchstabe E Nummer 1 der Verordnung (EU) 2019/2021 der Kommission)
The construction of the complex is due to commence in spring 2017 and has an estimated completion date of end 2018.
Der Bau des Komplexes soll im Frühjahr 2017 beginnen und hat einen geschätzten Fertigstellungstermin Ende 2018.
a box with space for notes (they may be a stamp to confirm the acquired competences, the date of end of the validity of the competence or other relevant information, as stated in point 1.6 above.
ein Feld für Hinweise (zur Bestätigung der erworbenen Fachkenntnisse, für das Datum, an dem die Gültigkeit der Kompetenz abläuft oder andere relevante Angaben, wie in Absatz 1.6 ausgeführt).
There's no date of end for you.
Du hast kein Geburtsdatum.
The date of end of trading of each CFD is set on the basis of the liquidity of the future and the beginning of delivery period before the expiration of the future.
Das Verfallsdatum des Handels mit jedem CFD wird aufgrund der Liquidität der Futures und dem Anfang der Lieferfrist vor dem Verfallsdatum der Futures festgelegt.
All data in the NLR shall be kept for at least 10 years from the date of end of validity of the train driving licence.
Sämtliche Daten im NRF werden für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Erlöschen der Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer aufbewahrt.
Nevertheless, we must admit that we have to delay the first batch due to these certainly very reasonable changes, the delivery date of end of October for the first batch can no longer hold and we apologize to our backers.
Dennoch müssen wir uns eingestehen, dass wir durch diese, wenn auch bestimmt sehr sinnvollen Änderungen, den Liefertermin Ende Oktober für den ersten Batch nicht mehr halten können und entschuldigen uns dafür bei unseren Spendern.
Any observation or claim for a stay must reach the Village strategy of the peak by registered letter with acknowledgement of receipt within a maximum period of thirty (30) days after the date of end of stay.
Jede Beobachtung oder Anspruch auf einen Aufenthalt muss per Einschreiben mit Rückschein innerhalb einer Frist von dreißig 30 Tagen nach dem Datum der Abreise die Dorf-Strategie des Peak erreichen.
Because of the ICTR's winding up strategy which had fixed the date of end 2008 for the conclusion of trials underway, the ICTR no longer in effect issues any new indictments.
Da sämtliche Verfahren vor dem ICTR 2008 beendet sein sollten, werden vom ICTR grundsätzlich keine neuen Anklagen mehr erhoben.
The date of end of the race: at the 74th run - >A total lunar eclipse at 74th day after a fall equinox full moon Sunday.
Die Daten zum Ende des Wettlaufs: Beim 74. Lauf - >Eine totale Mondfinsternis am 74. Tag nach einem Neumondsonntag zur HTNG.
The Future CFD is removed from the list of instruments 42 days after the date of end of trading.
Nach den 42 Tagen des Verfallsdatums des CFD-Handels auf Futures wird das Instrument aus der Liste entfernt.
The Committee is aware that the relevant Commission services have just completed a final report on the implementation and effectiveness of the EHLASS system on the basis of which the system might be extended beyond its current expiry date of end of 19979.
Der Ausschuß ist sich bewußt, daß die zuständigen Dienststellen der Kommission soeben einen Schlußbericht über die Durchführung und die Wirksamkeit des EHLASS-Systems abgeschlossen haben, dem zufolge das System nach Ablauf seiner bis Ende 1997 vorgesehenen Laufzeit verlängert werden könnte9.