Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date of issue until
Vertaling van "date of issue until" in Duits
Tag ihrer Erteilung bis
By way of derogation from Article 16(3) of Regulation (EC) No 2535/2001, import licences issued in October 2018 for the quotas referred to in paragraph 1 of this Article shall be valid from their date of issue until 31 December 2018.
Abweichend von Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 gelten die im Oktober 2018 für die Kontingente gemäß Absatz 1 erteilten Einfuhrlizenzen ab dem Tag ihrer Erteilung bis zum 31. Dezember 2018.
For renewals, quotations are valid from the date of issue until the policy renewal date.
Bei Verlängerung sind Angebote von der Erstellung des Angebots bis zum Verlängerungsdatum der Police gültig.
Import and export licences shall be valid from the date of issue until the end of the third month following the month of issue.
Die einfuhr - und Ausfuhrlizenzen sind vom Tage ihrer Erteilung an bis zum Ablauf des dritten Monats gültig, der auf den Monat folgt, in dem sie erteilt worden sind.
Import and export licences shall be valid from the date of issue until the end of the third month following the month of issue.
Die einfuhr - und Ausfuhrlizenzen sind vom Tage ihrer Erteilung an bis zum Ablauf des dritten Monats gültig, der auf den Monat folgt, in dem sie erteilt worden sind.
If issued within the final 3 calendar months of validity of a previous LOE the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the expiry date of that previous LOE.
Wird die LOE innerhalb der letzten 3 Kalendermonate der Gültigkeit der vorigen LOE erteilt, reicht die Gültigkeit vom Erteilungsdatum bis 12 Kalendermonate nach Ablaufdatum der vorigen LOE.
Import licences shall be valid from their actual date of issue until 30 June of the relevant import period.
Die Einfuhrlizenzen sind vom Tag ihrer tatsächlichen Erteilung bis zum 30. Juni des betreffenden Einfuhrzeitraums gültig.
In the event that a convertible bond is issued, the total funding amount will be increased by the amount of interest payable on the bond from the date of issue until 31 December 2013.
Im Falle der Begebung einer Wandelanleihe erhöht sich der gesamte Finanzierungsbetrag um die auf die Wandelanleihe vom Tag der Begebung bis zum 31. Dezember 2013 zu zahlenden Zinsen.
In order to ensure the continuity of imports throughout the year, the licences should be valid from their effective date of issue until 31 December of the year concerned.
Damit sich keine Unterbrechung bei den Einfuhren im Laufe des Jahres ergibt, sollten die Lizenzen ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung bis zum 31. Dezember des betreffenden Jahres gelten.
Season tickets are valid from the date of issue until the road is closed for winter but no longer than until December 31 of the year issued.
Saisonkarten gelten vom Ausstellungstag bis zur Wintersperre, längstens jedoch bis 31. Dezember des Ausgabejahres.
licences issued between 1 May and 30 September of the marketing year concerned shall be valid as of their date of issue until the end of the fifth month thereafter.'
vom 1. Mai bis zum 30. September des betreffenden Wirtschaftsjahrs erteilte Lizenzen sind vom Zeitpunkt ihrer Erteilung bis zum Endes des fünften darauf folgenden Monats gültig.
Import licences shall be valid from their actual date of issue until 31 December of the year of issue.
Die Einfuhrlizenzen sind vom Tag ihrer Erteilung bis zum 31. Dezember des Jahres ihrer Erteilung gültig.
Yearly accreditation badges are valid from the date of issue until 30 November the same year.
Ausweise für die Jahresakkreditierung sind vom Tag der Ausstellung bis 30. November desselben Jahres gültig.
Licences shall, Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 3719/88 applying, be valid from their actual date of issue until the end of the fifth month following.
Die Ausfuhrlizenz gilt ab dem Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 bis zum Ende des fünften auf diese Ausstellung folgenden Monats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 73 ms.
