Interest is paid annually, at the date of maturity.
Die Zinszahlung erfolgt einmal jährlich, jeweils am Fälligkeitstermin.
The date of maturity of the underlying exposure or expiry of the lease.
Fälligkeitstermin der zugrunde liegenden Risikoposition oder Ablaufdatum des Leasings.
The interest rates of our banks will be calculated up to the date of maturity of the periods.
Die Zinssätze unserer Banken werden bis zum Fälligkeitstag der Abschnitte berechnet.
In case of a delivery ahead of time, dhms is entitled to make the payment on the agreed date of maturity.
Im Falle einer vorfristigen Lieferung ist dhms berechtigt, die Zahlung erst am vereinbarten Fälligkeitstag vorzunehmen.
The expected date of maturity of the loan or expiry of the lease.
Voraussichtliches Fälligkeitsdatum des Kredits oder Ablaufdatum des Leasings
On late payment a delay interest of 5% is owed - without previous reminder - from the date of maturity.
Bei verspäteter Zahlung ist - ohne vorgängige Mahnung - ab dem Fälligkeitsdatum ein Verzugszins von 5% geschuldet.
Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.
Berechnet die jährliche Rendite eines Wertpapiers , dessen Zinsen am Fälligkeitstermin gezahlt werden.
Original maturity shall represent the time between the date of origination and the date of maturity of funding.
Die Ursprungslaufzeit entspricht dem Zeitraum zwischen dem Ursprungsdatum und dem Fälligkeitstermin der Finanzierung.
The agreed settlement of the invoice amount must be available for the supplier on the date of maturity latest.
Der für den Rechnungsausgleich vereinbarte Betrag steht dem Lieferer spätestens am Fälligkeitstag zur Verfügung.
If any payments are deferred or received after maturity, we shall be entitled to charge interest as from the date of maturity in the amount of loan costs incurred by us.
Werden Zahlungen gestundet oder nach Fälligkeit geleistet, können ab dem Fälligkeitstag Zinsen in Höhe der uns entstehenden Kreditkosten berechnet werden.
the bond in question provides a fixed redemption payment on or before the date of maturity, in addition to regular fixed or floating rate interest payments
bei der fraglichen Anleihe ist neben regelmäßigen festen oder variablen Zinszahlungen am oder vor dem Fälligkeitstermin eine feste Tilgungszahlung zu leisten
A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001.
Ein Wertpapier wird am 25.1.2001 gekauft; der Fälligkeitstermin ist der 15.11.2001.
date of maturity or expiration of the instrument
Fälligkeitstermin oder Verfalltermin des Instruments