Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date-based export scheme
Vertaling van "date-based export scheme" in Duits
datumsgestützten Ausfuhrregelung
geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung
datumsgestützte Ausfuhrregelung
They are not a replacement or a supplement needed for the date-based export scheme.
Sie sind kein Ersatz und keine notwendige Ergänzung der datumsgestützten Ausfuhrregelung.
In relation to the date-based export scheme, of course I endorse it.
Natürlich stehe ich hinter der datumsgestützten Ausfuhrregelung.
Commission Decision of 18 April 2001 concerning measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal and implementing a date-based export scheme
Entscheidung der Kommission vom 18. April 2001 mit wegen des Auftretens der bovinen spongiformen Rinderenzephalopathie in Portugal notwendigen Maßnahmen und zur Einführung einer geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung
Commission Decision 2001/376/EC of 18 April 2001 concerning measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal and implementing a date-based export scheme prohibits the dispatch from Portugal of live bovine animals and certain products derived therefrom.
Die Entscheidung 2001/376/EG der Kommission vom 18. April 2001 mit wegen des Auftretens der spongiformen Rinderenzephalopathie in Portugal notwendigen Maßnahmen und zur Einführung einer geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung verbietet die Versendung lebender Rinder und bestimmter Rindererzeugnisse aus Portugal.
Is the date-based export scheme satisfactory with regard to the safety of meat and meat products concerned?
Ist die datumsgestützte Ausfuhrregelung hinsichtlich der Sicherheit von Fleisch und Fleischprodukten zufriedenstellend?
Most of them are a request for information as to how the date-based export scheme actually operates, both on a practical level and on a technical level.
Zumeist geht es um mehr Informationen darüber, wie die datumsgestützte Ausfuhrregelung sowohl praktisch als auch technisch tatsächlich funktioniert.
Efforts have subsequently focused on additional reassurances and clarifications on the provisions of the date-based export scheme.
In der Folge konzentrierte man sich auf zusätzliche Zusicherungen und Klarstellungen in bezug auf die Bestimmungen der datumsgestützten Ausfuhrregelung.
Let me repeat that it is not my intention to put forward any legislation to amend the date-based export scheme which itself is the subject of legislation.
Lassen Sie mich wiederholen, daß ich nicht die Absicht habe, irgendeine Gesetzgebung zur Abänderung der datumsgestützten Ausfuhrregelung, die selbst Gegenstand der Gesetzgebung ist, auf den Weg zu bringen.
The Commission took the precaution of referring to its Scientific Steering Committee these concerns for an opinion on whether they called into question the decision to lift the ban and the terms of the date-based export scheme in particular.
Die Kommission beauftragte vorsorglich ihren Wissenschaftlichen Lenkungsausschuß mit einer Stellungnahme, ob Bedenken geeignet wären, den Beschluß zur Aufhebung des Embargos und insbesondere die datumsgestützte Ausfuhrregelung in Frage zu stellen.
Having regard to Commission Decision 2001/376/EC of 18 April 2001 concerning measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal and implementing a date-based export scheme, and in particular Article 22(2) thereof,
gestützt auf die Entscheidung 2001/376/EG der Kommission vom 18. April 2001 mit wegen des Auftretens der bovinen spongiformen Enzephalopathie in Portugal notwendigen Maßnahmen und zur Einführung einer geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung, insbesondere auf Artikel 22 Absatz 2,
Commission Decision of 25 July 2001 setting the date on which dispatch from Portugal of bovine products under the Date-Based Export Scheme may commence by virtue of Article 22(2) of Decision 2001/376/EC
Entscheidung der Kommission vom 25. Juli 2001 zur Festsetzung des Datums, an dem die Versendung von Rindfleischerzeugnissen aus Portugal im Rahmen der geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Entscheidung 2001/376/EG aufgenommen werden darf
They are related to the date-based export scheme itself.
Sie beziehen sich auf die eigentliche datumsgestützte Ausfuhrregelung.
However, I would like to make very clear that there is no question of re-writing the date-based export scheme.
Ich möchte jedoch ganz deutlich sagen, daß eine Neufassung der datumsgestützten Ausfuhrregelungen nicht zu Debatte steht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 35 ms.
