We spent a lazy day at the resort whilst the yacht was on a mooring (I was lucky enough to take over from a departing day tripper).
Wir verbrachten einen gemütlichen Tag im Resort, während die Yacht auf einem Liegeplatz war (ich hatte das Glück, diesen von einem abreisenden Tagesausflügler zu übernehmen).
Whether you stay with us as a holiday-maker, a day tripper or a business traveller, our team will do all they can to make your stay as pleasant as possible.
Ob Sie als Feriengast, Ausflügler oder Geschäftsreisender bei uns wohnen: Unser Team wird alles tun, um Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen.
She was a day tripper
Sie war ein Tagesausflug,
In the 19th century, there was a forester's house some distance away from the hunting lodge, which soon become a popular day tripper's cafe.
Etwas abseits des Jagdhauses entstand im 19. Jahrhundert ein Forsthaus, das schon bald zu einer beliebten Ausflugsgaststätte wurde.
Charming day tripper restaurant south of Cologne, right along the Rhine.
Reizendes Ausflugsrestaurant im Süden von Köln, direkt am Rhein gelegen.
On the Isla Pescado, which is a little farer away from Cochani, is nothing but day tripper.
Auf der Isla Pescado, die etwas weiter von Colchani weg liegt, gibt es außer Tagesausflüglern nichts!
Shah Alam, being the Selangor's capital city provides tourists a day tripper from Kuala Lumpur a lush green respite.
Eine Station weiter an der KTM Komuter-Linie liegt Shah Alam, die Hauptstadt des Bezirks Selangor, der Kuala Lumpur umschließt.
Day Tripper - In the northwest corner of the room that the elevator lowers you to - tucked behind the bookshelf.
Day Tripper - In der nordwestlichen Ecke im Raum, in den der Aufzug den Spieler führt - hinter einem Bücherregal.
That shouldn't be too surprising: YMO went so far as to cover the Beatles' rock'n'rollier "Day Tripper."
Das sollte keine Überraschung sein: YMO gingen so weit, das Rock'n'Roll-lastige „Day Tripper" von den Beatles zu covern.
This bag with its casual design are available as a weekend bag "DAY TRIPPER" for the man.
Mit der Tasche im Casual Design gibt es von ihm den WeekendBag „DAY TRIPPER„ für den Mann.
Besides the Beatles cover "Day Tripper" (which is the weakest song here, just like all of the Beatles) are here, mostly fast, musically satisfying Power songs presented.
Neben dem BEATLES-Cover "Day Tripper" (der hier den schwächsten Song darstellt, eben wie alles von den BEATLES) werden hier, meist schnelle, musikalisch anspruchsvolle Power Knaller rausgerotzt.
The current fee for an "easy entry" visa to Zambia is USD 50.00, and the current fee for a "Day Tripper's Visa" is USD 20.00 (valid for 24 hours).
Ein Tagesvisum („Day Tripper Visa") mit einer Gültigkeit von 24 Stunden kostet derzeit USD 20.00 pro Person.
The classic Ugo and Last Minute styles from the Super Lightweight series are joined by the new ripstop Day Tripper and Sheen series.
Die klassischen Modelle Ugo und Last Minute der Super Lightweight-Serie werden nun durch die neuen Serien Day Tripper und Sheen ergänzt.