de berkeley - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Much of the rest of the castle is 14th century and was built for Thomas de Berkeley, 3rd Baron Berkeley: Thorpe's Tower, to the north of the keep, the inner gatehouse to its southwest, and other buildings of the inner bailey.

Der größte Teil der restlichen Burg stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde für Thomas de Berkeley, 3. Baron Berkeley, gebaut: der Thorpe's Tower nördlich des Donjons, das innere Torhaus im Südwesten und weitere Gebäude der inneren Hofes.

This left Roger de Berkeley with a truncated barony centred on Dursley.

Roger de Berkeley behielt nur eine zusammengeschrumpfte Baronie rund um Dursley.

The previous castle was originally a motte-and-bailey built by William FitzOsbern shortly after the Norman Conquest of 1066, and had been rebuilt in the 12th century by the dispossessed Roger de Berkeley and his father.

Das vorherige Schloss war ursprünglich eine Motte (Burg) mit ummauertem Außenhof, erbaut von William FitzOsbern, kurz nach der normannischen Eroberung Englands von 1066, und dann von Roger de Berkeley und seinem Vater erneuert worden.

Although the mechanism is unclear, it next passed to the Berkeley family with Maurice de Berkeley, the second Baron Berkeley, holding it in 1315.

Die nächste Eigentumsurkunde stammt von der Berkeley-Familie mit Maurice de Berkeley, dem sie 1315 gehörte.

The body was embalmed and remained lying in state at Berkeley for a month, in the Chapel of St John within the castle keep, before Thomas de Berkeley escorted it to Gloucester Abbey for burial.

Sein Leichnam wurde einbalsamiert und verblieb einen Monat lang in Berkeley in der St.-Johannes-Kapelle im Donjon, bevor Thomas de Berkeley ihn zur Abtei Gloucester (heute: Kathedrale von Gloucester) zur Beerdigung geleitete.

Anne's estate was divided between John Howard, 1st Duke of Norfolk and William de Berkeley, 1st Marquess of Berkeley, of whom the latter took possession of Caludon Castle.

Annes Anwesen wurde zwischen John Howard, 1. Duke of Norfolk, und William de Berkeley, 1. Marquess of Berkeley, aufgeteilt.

In 1152 Roger de Berkeley was dispossessed by Plantagenet forces of the fee-farm of Berkeley Castle, held from King Stephen, for refusing to give allegiance to the Plantagenet cause.

1152 wurde Roger de Berkeley von der Streitmacht der Plantagenets des Lebensbesitzes von Schloss Berkeley enthoben, das er von König Stephen erhalten hatte, weil er den Treueschwur für die Plantagenets verweigerte.

Sir William Douglas, 1294-1296 surrendered to Edward I of England following the Massacre of Berwick Maurice de Berkeley, 2nd Baron Berkeley, English governor c. Edmond de Caillou, Gascon governor for the English, Killed at the Battle of Skaithmuir 1316.

Sir William Douglas, 1294-1296, ergab sich Eduard I. von England nach dem Massaker von Berwick Maurice de Berkeley, 2. Baron Berkeley, englischer Gouverneur, ca. 1314 Edmond de Caillou, gascognischer Gouverneur der Engländer, fiel 1316 in der Schlacht von Skaithmuir.

This was subsequently held by three generations of the first Berkeley family, all called Roger de Berkeley, and rebuilt by them in the first half of the 12th century.

Diese blieb in der Folge drei Generationen lang in der ersten Familie Berkeley, deren Oberhäupter alle Roger de Berkeley hießen.

Then in 1327, Edward was deposed by his wife Queen Isabella and her ally Roger Mortimer, and placed in the joint custody of Mortimer's son-in-law, Thomas de Berkeley, and de Berkeley's brother-in-law, John Maltravers.

Anschließend, im Jahre 1327, wurde Eduard II. von seiner Gattin, Königin Isabella, und ihrem Verbündeten, Roger Mortimer, abgesetzt und unter die Obhut von Thomas de Berkeley und seinem Schwager John Maltravers gestellt.